|
ASANSÖR YÖNETMELİĞİ
(95/16/AT)
BİRİNCİ BÖLÜM
Amaç, Kapsam,
Dayanak ve Tanımlar
Amaç
MADDE 1 –
(1) Bu Yönetmeliğin
amacı; insanların,
insan ve yüklerin
veya sadece yüklerin
taşınmasında
kullanılan
asansörler ve
bunlara ait güvenlik
aksamlarının
piyasaya arz
edilmeden önce
karşılamaları
gereken temel sağlık
ve güvenlik
gereklerini
belirlemektir.
Kapsam
MADDE 2 –
(1) Bu Yönetmelik;
a) Binalarda ve
inşaatlarda sürekli
olarak kullanılan
asansörleri ve bu
asansörlerde
kullanılacak, bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek IV)'te
listelenmiş olan
güvenlik
aksamlarını,
b) Makaslı
asansörler gibi
sabit raylar boyunca
hareket etmese dahi,
sabit bir mesafe
boyunca hareket eden
asansörleri,
kapsar.
(2) Bu Yönetmelik;
a) Asansörler için
bu Yönetmelikte
belirtilen risklerin
tamamı veya bir
bölümü başka
yönetmeliklerin
kapsamına giriyorsa,
söz konusu
yönetmeliklerin
yürürlüğe giriş
tarihinden önceki
asansörleri,
b) Kamu veya özel
sektör tarafından
insan taşımacılığına
yönelik olarak,
demir yolu hattında
halatla çekilen
vagonlar dahil,
kablolu taşıma
sistemlerini,
c) Askeri veya
polisiye amaçlar
için özel olarak
tasarlanmış ve imal
edilmiş asansörleri,
ç) Maden ocağı
vinçlerini,
d) Sahne
asansörlerini,
e) Taşıt araçlarına
monte edilmiş
asansörleri,
f) Makinelere bağlı
ve sadece çalışma
yerine giriş amaçlı
asansörleri,
g) Dişli rayda
çalışan trenleri,
ğ) İnsan veya insan
ve yüklerin
taşınması amaçlı
inşaat
şantiyelerinde
kullanılan
asansörleri,
kapsamaz.
Dayanak
MADDE 3 –
(1) Bu Yönetmelik;
a) 29/ 6/2001
tarihli ve 4703
sayılı Ürünlere
İlişkin Teknik
Mevzuatın
Hazırlanması ve
Uygulanmasına Dair
Kanuna dayanılarak,
b) Avrupa Birliğinin
95/16/EC sayılı
direktifine paralel
olarak,
hazırlanmıştır.
Tanımlar
MADDE 4 –
(1) Bu Yönetmelikte
geçen;
a) Asansör : Belirli
seviyelerde hizmet
veren, sabit ve
yataya 15 dereceden
fazla bir açı
oluşturan raylar
boyunca hareket eden
bir kabine sahip
olup;
1) İnsanların,
2) İnsan ve
yüklerin,
3) Kabine
ulaşılabiliyorsa,
yani bir kişi kabine
zorlanmadan
girebiliyorsa ve
kabinin içinde
bulunan veya kabin
içindeki kişinin
erişim mesafesinde
yer alan
kumandalarla teçhiz
edilmiş ise, sadece
yüklerin,
taşınmasına yönelik
bir tertibatı,
b) Asansör monte
eden : Asansörlerin
tasarım, imalat,
montaj ve piyasaya
arzından sorumlu
olan, asansöre CE
uygunluk işaretini
iliştiren ve AT
uygunluk beyanı
düzenleyen özel veya
tüzel kişiyi,
c ) Asansörün
piyasaya arzı :
Asansör monte
edenin, asansörü
kullanıcıya ilk
olarak hazır hale
getirmesini,
ç) Bakanlık : Sanayi
ve Ticaret
Bakanlığını,
d) Güvenlik aksamı:
Bu Yönetmeliğin
ekinde yer alan (Ek
IV)'te listelenmiş
olan aksamları,
e ) Güvenlik aksamı
imalatçısı :
Güvenlik aksamının
tasarım ve
imalatından sorumlu
olan, güvenlik
aksamına CE uygunluk
işaretini iliştiren
ve AT uygunluk
beyanı düzenleyen
özel veya tüzel
kişiyi,
f) Komisyon: Avrupa
Komisyonunu,
g) Model asansör :
Teknik dosyasında,
objektif değerler
ile tanımlanan ve
benzer güvenlik
aksamını kullanan
model asansöre uygun
olarak imal edilen
asansörlerin temel
güvenlik
gereklerinin nasıl
karşılanacağının
gösterildiği; model
asansör ile model
asansörün tipleri
olan asansörlerin
parçalarını
oluşturan asansörler
arasında izin
verilen tüm
varyasyonların,
maksimum ve minimum
değerleri ile
birlikte teknik
dosyada açıkça
gösterildiği; temel
güvenlik gereklerini
sağlamak bakımından
muhtelif ekipmanın
benzerliğinin
hesaplama ve/veya
tasarım planları ile
gösterilebildiği
numune asansörü,
ğ) Müsteşarlık: Dış
Ticaret
Müsteşarlığını,
ifade eder.
1
İKİNCİ BÖLÜM
Temel Güvenlik
Gerekleri ve
Standartlar
Temel güvenlik
gerekleri
MADDE 5 –
(1) Bu Yönetmelik
kapsamına giren
asansörler, bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek I)'de
belirtilen temel
sağlık ve güvenlik
gereklerini yerine
getirmek zorundadır.
(2) Bu Yönetmelik
kapsamındaki
güvenlik aksamları,
bu Yönetmeliğin
ekinde yer alan (Ek
I)'de belirtilen
temel sağlık ve
güvenlik gereklerini
karşılamaları veya
monte edildikleri
asansörün bu
gereklilikleri
karşılamalarını
sağlamalıdır.
Standartlar
MADDE 6 –
(1) Uyumlaştırılmış
bir Avrupa
standardının bir
veya daha fazla
sağlık ve güvenlik
gereğini kapsaması
durumunda,
a) Bu standarda
uygun monte edilmiş
asansörlerin bu
Yönetmeliğin 5 inci
maddesindeki ilgili
temel gereklere
uygun olduğu,
b ) Bu standarda
uygun olarak imal
edilmiş güvenlik
aksamlarının,
gerektiği şekilde
monte edilmeleri
bakımından
asansörlerle ilgili
temel gereklere
uygunluğu
sağladıkları,
kabul edilir.
(2) Bakanlık,
uyumlaştırılmış
ulusal standartların
isim ve numaralarını
Resmî Gazete'de
yayımlatır ve bu
bilgileri
Müsteşarlık
aracılığı ile
Komisyona bildirir.
(3) Uyumlaştırılmış
standartların
bulunmadığı durumda
Bakanlık, bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek I)'deki
temel sağlık ve
güvenlik
gereklerinin doğru
uygulanması için
önemli ya da ilgili
mevcut ulusal
standartlar ve
teknik özellikler
hakkında, ilgili
tarafların
bilgilendirilmesi
için gerekli
önlemleri alır.
(4) Uyumlaştırılmış
standartların 5 inci
maddede belirtilen
ilgili gerekleri
tamamen
sağlamadığının
Bakanlıkça tespit
edilmesi durumunda,
konu Müsteşarlık
aracılığı ile derhal
Komisyona
bildirilir.
Komisyonun konuyu
değerlendirilmesi
sonucunda Bakanlıkça
yapılan tespitin
doğru olduğuna karar
verilerek bu durumun
Avrupa Birliği Resmî
Gazetesi'nde ilan
edilmesi halinde
Bakanlık,
uyumlaştırılmış
Avrupa standardına
karşılık geldiği
kabul edilen
uyumlaştırılmış
ulusal standardı
yürürlükten
kaldırır.
(5) Uyumlaştırılmış
ulusal standartları
hazırlama ve izleme
sürecinde sosyal
taraflara ulusal
seviyede etkin olma
imkânı vermek için
Bakanlıkça gereken
önlemler alınır.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Uygunluk
Değerlendirme
İşlemleri ve CE
Uygunluk İşareti
Uygunluk
değerlendirme
işlemleri
MADDE 7 –
(1) Güvenlik
aksamları ve
asansörler için
uygunluk
değerlendirme
işlemlerinde
aşağıdaki hususlar
yerine getirilir.
a) Güvenlik aksamı
imalatçısının veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili
temsilcisinin, bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek IV)'te
belirtilen güvenlik
aksamlarının
piyasaya arzından
önce;
1) Güvenlik aksamı
modelinin bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek V)'e
uygun olarak AT tip
incelemesine ve bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek XI)'e
uygun olarak
onaylanmış kuruluş
tarafından yapılacak
imalat denetimine
sunulması,
2) Güvenlik aksamı
modelinin bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek V)'e
uygun olarak AT tip
incelemesine
sunulması ve bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek VIII)'e
uygun olarak imalat
denetimine yönelik
bir kalite güvence
sistemi işletilmesi,
3) Bu Yönetmeliğin
ekinde yer alan (Ek
IX)'a uygun olarak
tam kalite güvence
sistemi işletilmesi,
usullerinden
birisini seçerek
uygunluk
değerlendirmesine
tabi tutması,
4) Seçilen uygunluk
değerlendirmesi
usulüne göre bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek VIII),
(Ek IX) veya (Ek
XI)'den ilgili
olanda verilen
şartları dikkate
alarak, her güvenlik
aksamına CE uygunluk
işaretini
iliştirmesi ve her
aksam için bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek II)'de
listelenen bilgiyi
içeren AT Uygunluk
Beyanını
düzenlemesi,
gerekmektedir.
5) Güvenlik aksamı
imalatçısı veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili temsilcisi,
AT Uygunluk
Beyanının bir
kopyasını güvenlik
aksamının son imalat
tarihinden itibaren
10 yıl süreyle
muhafaza etmelidir.
b) Bir asansörün
piyasaya arzından
önce, aşağıdaki alt
bentlerde belirtilen
işlemlerden birinden
geçmesi
gerekmektedir.
1) Asansör, bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek V)'te
belirtilen AT tip
incelemesin den
geçen bir asansöre
uygun olarak
tasarımlanmışsa; bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek VI)'da
belirtilen son
muayene ya da bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek XII)
veya (Ek XIV)'te
belirtilen kalite
güvence sistemi
uygulanarak, imal ve
monte edilir ve
deneyleri yapılır;
bununla birlikte,
aynı asansör
üzerinde bir yandan
tasarım ve imal
aşamaları yapılırken
diğer yandan montaj
ve deney aşamalarına
yönelik işlemler de
yapılabilir.
2) Asansör, bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek V)'te
belirtilen AT tip
incelemesinden geçen
bir model asansöre
uygun olarak
tasarımlanmışsa; bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek VI)'da
belirtilen son
muayene ya da bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek XII)
veya (Ek XIV)'te
belirtilen kalite
güvence sistemi
uygulanarak imal ve
monte edilir ve
deneyleri yapılır.
3) Asansör, bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek XIII)'e
uygun bir kalite
güvence sistemi
uygulanan ve
uyumlaştırılmış
standartlara tam
olarak uygun olmayan
ve bu nedenle
beraberinde bir
tasarım incelemesi
yer alan bir
asansöre göre
tasarımlanmış ise,
buna ek olarak bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek VI)'da
belirtilen son
muayene ya da (Ek
XII) veya (Ek
XIV)'te belirtilen
kalite güvence
sistemi uygulanarak
imal ve monte edilir
ve deneyleri
yapılır.
2
4) Asansöre bir
onaylanmış kuruluş
tarafından bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek X)'da
belirtilen birim
doğrulama işlemi
uygulanır.
5) Asansör, bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek XIII)'e
göre kalite güvence
sistemine tabi
olmakla birlikte,
tasarım, ilgili
uyumlaştırılmış
standartlara tamamen
uygun değilse, ek
olarak tasarım
incelemesi yapılır.
(2) Bu maddenin
birinci fıkrasının
(b) bendinin (1),
(2) ve (3) numaralı
alt bentlerinde
düzenlenen
durumlarda
tasarımdan sorumlu
kişi, imalat
işleminden,
montajdan ve
deneyden sorumlu
kişiye mutlak
güvenlikle
çalışabilmesi için
gereken tüm belge ve
bilgiyi sağlamak
zorundadır.
(3) Asansör monte
eden, bu maddenin
birinci fıkrasının
(b) bendinde sözü
edilen bütün
durumlarda, seçilen
uygunluk
değerlendirmesi
usulüne göre bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek VI),
(Ek X), (Ek XII),
(Ek XIII) veya (Ek
XIV)'ten ilgili
olanda verilen
şartları dikkate
alarak, asansöre CE
uygunluk işaretini
iliştirir, asansör
için (Ek II)'de
listelenen bilgiyi
içeren bir AT
uygunluk beyanı
düzenler ve
asansörün piyasaya
arz tarihinden
itibaren 10 yıl
süreyle AT uygunluk
beyanının bir
kopyasını muhafaza
eder.
(4) Komisyonun,
Avrupa Birliği üyesi
ülkelerin ve diğer
onaylanmış
kuruluşlarca
istenmesi halinde,
Bakanlık uygunluk
beyanının ve son
muayeneye ilişkin
deney raporlarının
bir kopyasını
asansör monte eden
firmadan talep
edebilir.
(5) Asansör veya
güvenlik
aksamlarının CE
uygunluk işaretinin
iliştirilmesi ve
sair hususlarda
başka
yönetmeliklerin de
kapsamına girmesi
durumunda, CE
uygunluk işareti
iliştirilmesi
asansörün ve
güvenlik aksamının
söz konusu başka
yönetmeliklere de
uygun olduğunu
gösterir.
(6) Bununla
birlikte, bu
maddenin beşinci
fıkrasında
bahsedilen
yönetmeliklerden bir
veya birden
fazlasının monte
edene veya
imalatçıya geçiş
dönemi boyunca hangi
düzenlemeyi
uygulayacağını seçme
izni vermesi
durumunda, CE
uygunluk işareti,
sadece asansörü
monte eden veya
güvenlik aksamı
imalatçısı
tarafından
uygulanacak
yönetmeliklere
uygunluğu gösterir.
Bu durumda uygulanan
yönetmeliklerin
Resmî Gazete'de
yayımlandığı
şekliyle
yönetmeliklerce
talep edilen ve
asansör veya
güvenlik aksamının
beraberinde bulunan
belge, tebliğ veya
talimatnamelerde yer
almalıdır.
CE uygunluk işareti
MADDE 8 –
(1) CE uygunluk
işaretinin şekli bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek III)'te
gösterilmiştir. CE
uygunluk işaretinin
iliştirilmesinde ve
kullanılmasında
15/11/2001 tarihli
ve 2001/3530 sayılı
Bakanlar Kurulu
Kararı ile yürürlüğe
konulan "CE"
Uygunluk İşaretinin
Ürüne
İliştirilmesine ve
Kullanılmasına Dair
Yönetmeliğin 5 inci
maddesi hükümleri
uygulanır.
(2) CE uygunluk
işareti,
a) Bu Yönetmeliğin
ekinde yer alan (Ek
I)'deki 5 inci
paragraftaki
düzenlemelere uygun
olarak, her asansör
kabinine açıkça ve
görülebilir şekilde,
b) Bu Yönetmeliğin
ekinde yer alan (Ek
IV)'te listelenen
güvenlik
aksamlarının her
birine, eğer bu
mümkün değilse
güvenlik aksamına
ayrılmayacak biçimde
takılan bir etiketin
üzerine,
iliştirilir.
(3) Üçüncü kişileri
CE uygunluk
işaretinin anlamı ve
şekli açısından
yanıltacak
işaretlerin
asansörlere veya
güvenlik aksamlarına
iliştirilmesi
yasaktır. CE
uygunluk işaretinin
görünebilirliğini ve
okunabilirliğini
azaltmaması
şartıyla, başka bir
işaret de
asansörlere veya
güvenlik aksamlarına
iliştirilebilir.
(4) Asansör monte
edenin veya güvenlik
aksamı imalatçısının
veya bunların
Türkiye'de yerleşik
yetkili
temsilcisinin, bu
Yönetmeliğin
getirdiği
yükümlülüklere
uymaması durumunda,
asansörü veya
güvenlik aksamını
piyasaya arz eden
kişi, bu
yükümlülüklerden
sorumludur. Aynı
yükümlülükler,
asansör ya da
güvenlik aksamını
kendi kullanımı için
imal edenler için de
geçerlidir.
CE uygunluk
işaretinin usulsüz
kullanımı
MADDE 9 –
(1) Bu Yönetmeliğin
13 üncü maddesinin
hükümleri saklı
kalmak kaydıyla;
a) Bakanlığın CE
uygunluk işaretinin
uygun olmayan bir
şekilde
iliştirildiğini
tespit etmesi
durumunda, asansörü
monte eden asansör
firması veya
güvenlik aksamının
imalatçısı veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili temsilcisi,
asansörün veya
güvenlik aksamının
CE uygunluk
işaretiyle ilgili
hükümlere uygun
olmasını sağlamakla
ve yapılan bu ihlali
sona erdirmekle
yükümlüdür.
b) Uygunsuzluk devam
ediyorsa, Bakanlık
kanunlarla kendisine
verilen yetkiler
çerçevesinde, söz
konusu güvenlik
aksamının piyasaya
arzının
kısıtlanmasına veya
yasaklanmasına veya
piyasadan
çekilmesine ve
asansörün
kullanımının
yasaklanmasına
ilişkin tüm
önlemleri alır.
(2) Bakanlık, bu
durumu ve yapılan
işlemleri
Müsteşarlık
aracılığı ile
Komisyona ve Avrupa
Birliği üyesi
ülkelere bildirir.
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
Piyasaya Arz, Piyasa
Gözetimi ve Denetimi
Piyasaya arz
MADDE 10 –
(1) Bakanlık;
a) Bu Yönetmelik
kapsamındaki
asansörlerin ancak
gerektiği şekilde
monte edilip bakımı
yapıldığında ve
amacına uygun olarak
kullanıldıklarında,
kişilerin sağlık ve
güvenliğini ya da
uygun olduğunda
malların güvenliğini
tehlikeye
düşürmemeleri
halinde,
b) Bu Yönetmelik
kapsamındaki
güvenlik
aksamlarının ise
ancak, takılacak
oldukları
asansörlere
gerektiği şekilde
monte edilip bakımı
yapıldığında ve
amacına uygun olarak
kullanıldıklarında,
kişilerin sağlık ve
güvenliğini ya da
uygun olduğunda
malların güvenliğini
tehlikeye
düşürmemeleri
halinde,
piyasaya arz
edilmelerini ve
hizmete
sunulmalarını
sağlayacak gerekli
bütün tedbirleri
alır.
(2) Diğer mevzuat
hükümleri saklı
kalmak kaydıyla, bu
Yönetmeliğe uygun
asansörlerin ve/veya
güvenlik
aksamlarının
piyasaya arz
edilmeleri veya
hizmete konulmaları
yasaklanmaz,
sınırlanmaz veya
engellenmez.
3
(3) Diğer mevzuat
hükümleri saklı
kalmak kaydıyla,
imalatçısının veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili
temsilcisinin
beyanına dayanarak
bu Yönetmelik
kapsamındaki
asansörlere
takılması düşünülen
aksamların piyasaya
arzı yasaklanmaz,
sınırlanmaz veya
engellenmez.
(4) CE uygunluk
işaretini taşıyan ve
beraberinde bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek II)'de
belirtilen AT
Uygunluk Beyanı
bulunan asansörlerin
ve güvenlik
aksamlarının bu
Yönetmeliğin 7 nci
maddesinde
belirtilen uygunluk
değerlendirme
işlemleri de dahil
olmak üzere, bu
Yönetmeliğin tüm
hükümlerine uyduğu
kabul edilir.
(5) Bu Yönetmelik
hükümlerine uygun
olmayan asansörlerin
veya güvenlik
aksamlarının,
asansörü monte eden
firma veya güvenlik
aksamlarının
imalatçısı veya
bunların Türkiye'de
yerleşik yetkili
temsilcileri
tarafından uygun
hale getirilene
kadar satışa
sunulmayacağının
kolaylıkla görünür
bir işaretle açıkça
belirtilmesi
kaydıyla, ticaret
fuarlarında,
sergilerde,
gösterilerde ve
benzeri durumlarda
sergilenmesi
engellenmez.
Gösteriler
sırasında, kişilerin
korunması için
yeterli güvenlik
tedbirleri
alınmalıdır.
Piyasa gözetimi ve
denetimi
MADDE 11 –
(1) Bu Yönetmelik
kapsamına giren
asansörler ve
güvenlik
aksamlarının piyasa
gözetimi ve
denetimi, 13/11/2001
tarihli ve 2001/3529
sayılı Bakanlar
Kurulu Kararı ile
yürürlüğe konulan
Ürünlerin Piyasa
Gözetimi ve
Denetimine Dair
Yönetmelik ile
9/5/2003 tarihli ve
25103 sayılı Resmî
Gazete'de yayımlanan
Sanayi ve Ticaret
Bakanlığı Tarafından
Gerçekleştirilecek
Piyasa Gözetimi ve
Denetimine İlişkin
Usul ve Esaslar
Hakkında Yönetmelik
hükümlerine göre
Bakanlık tarafından
yapılır.
BEŞİNCİ BÖLÜM
Onaylanmış Kuruluş
Onaylanmış kuruluş
MADDE 12 –
(1) Bakanlık, bu
Yönetmeliğin 7 nci
maddesinde
belirtilen uygunluk
değerlendirme
işlemlerinde
faaliyet gösterecek
onaylanmış
kuruluşların
tespitini, tayinini,
bildirimini ve
statülerinin
kaldırılmasını
13/11/2001 tarihli
ve 2001/3531 sayılı
Bakanlar Kurulu
Kararı ile yürürlüğe
konulan Uygunluk
Değerlendirme
Kuruluşları ile
Onaylanmış
Kuruluşlara Dair
Yönetmelik ve
21/5/2003 tarihli ve
25114 sayılı Resmî
Gazete'de yayımlanan
Asansör Yönetmeliği
Uygulamaları İçin
Onaylanmış Kuruluş
Görevlendirilmesinde
Esas Alınan Temel
Kriterlere Dair
Tebliğde belirtilen
hükümler ve bu
Yönetmeliğin ekinde
yer alan (Ek VII)'de
belirtilen asgari
ölçütlere göre
gerçekleştirir.
İlgili
uyumlaştırılmış
ulusal standartların
düzenlediği temel
ölçütlere uyan bir
onaylanmış kuruluşun
(Ek VII)'nin
gereklerine de
uyduğu kabul edilir.
ALTINCI BÖLÜM
Tedbirler
Tedbirler
MADDE 13 –
(1) Asansörler ve
güvenlik
aksamlarının temel
sağlık ve güvenlik
gereklerini yerine
getirmelerine
ilişkin tedbirler
ile usulsüz işaret
kullanımına karşı
alınan tedbirler
aşağıda
belirtilmiştir.
a) Bakanlık, bu
Yönetmeliğe uygun
olarak imal edilip
CE uygunluk işareti
taşıyan ve amacına
uygun olarak
kullanılan bir
asansörün veya
güvenlik aksamının
kişilerin ve yerine
göre malların
güvenliğini
tehlikeye
atabileceğini tespit
ederse, asansörün
veya güvenlik
aksamının piyasadan
toplanması veya
toplatılması,
piyasaya arzının
veya hizmete
konulmasının
engellenmesi veya
serbest dolaşımının
kısıtlanması için
kanunlarca kendisine
verilen yetkiler
dahilinde, bütün
tedbirleri alır.
Bakanlık bu tip bir
tedbir kararının
gerekçesiyle
birlikte, özellikle
bu durumun;
1) Bu Yönetmeliğin 5
inci maddesinde
belirtilen temel
güvenlik
gereklerinin
karşılanmaması,
2) Bu Yönetmeliğin 6
ncı maddesinde
bahsedilen
standartların yanlış
uygulanması,
3) Bu Yönetmeliğin 6
ncı maddesinde
bahsedilen
standartlardaki
eksiklikler,
nedeniyle ortaya
çıkıp çıkmadığını
Müsteşarlık
aracılığı ile
Komisyona derhal
bildirir.
b) Uygun olmadığı
halde CE uygunluk
işareti taşıyan bir
asansör veya
güvenlik aksamı için
Bakanlık, işareti
iliştirene karşı
gerekli tedbirleri
alır ve konu
hakkında Müsteşarlık
aracılığı ile
Komisyona bilgi
verir.
c) Asansörü monte
eden ile binanın
veya inşaatın
sorumlusu kişi
birbirleri ile
sürekli irtibat
halinde olarak
gerekli bilgi alış
verişini sağlamalı
ve asansörün iyi
çalışmasını ve
güvenlikli
kullanımını sağlamak
için gerekli
tedbirleri
almalıdır.
ç) Asansörü monte
eden, asansörün
çalışması ve
güvenliği için
asansör boşluğunda
gerekenin dışında
boru tesisatı,
elektrik tesisatı
veya başka bir
donanımın olmamasını
sağlayacak tüm
gerekli tedbirleri
almalıdır.
d) Bu Yönetmeliğin
10 uncu maddesinin
birinci fıkrası ve
bu maddenin (c) ve
(ç) bentleri
hükümleri saklı
kalmak üzere,
asansörlerin bu
Yönetmelikte
belirtilmeyen bir
şekilde
değiştirilmesi
niteliğinde olmamak
kaydıyla, bu
Yönetmelik
hükümleri, söz
konusu asansörler
hizmete girdiğinde
veya kullanıldığında
kişilerin
korunmasını sağlamak
için Bakanlığın
gerekli gördüğü
şartları bu
Yönetmeliğe uygun
olarak koyma
yetkilerini
etkilemez.
4
YEDİNCİ BÖLÜM
Çeşitli ve Son
Hükümler
Bildirimler
MADDE 14 –
(1) Bu Yönetmelik
hükümleri gereğince,
herhangi bir
asansöre veya
güvenlik aksamına 9
uncu ve 13 üncü
maddelerle getirilen
her türlü sınırlama,
yasaklama ve
tedbirler, bunların
alınmasını
gerektiren sebepler
belirtilerek,
Bakanlıkça en kısa
süre içinde ilgili
taraflara ve
Müsteşarlık
aracılığı ile
Komisyona ve Avrupa
Birliği üyesi
ülkelere bildirilir.
Gizlilik
MADDE 15 –
(1) Bakanlık,
onaylanmış kuruluş
ve bu Yönetmeliğin
uygulanmasına
katılan bütün
taraflar,
görevlerini yerine
getirmeleri
sırasında temin
ettikleri bütün
bilgilerin
gizliliğini sağlar.
Aykırı davranışlarda
uygulanacak hükümler
MADDE 16 –
(1) Bu Yönetmelik
hükümlerine aykırı
davranışta
bulunanlara 4703
sayılı Kanun
hükümleri uygulanır.
4703 sayılı Kanunda
üretici tanımına
dahil olanlara
ürünlerin güvenliği
için getirilen
yükümlülükler saklı
olup bu Yönetmelik
sözü geçen
yükümlülüklere
istisna getirmez.
Ulusal daimi komite
MADDE 17 –
(1) Gerektiğinde bu
Yönetmeliğin kendine
mahsus uygulama ve
yürütmesi için,
Bakanlık eşgüdümünde
ilgili kamu ve özel
sektör
temsilcilerinden
oluşan bir Ulusal
Daimi Komite
oluşturulur.
Düzenlemeler
MADDE 18 –
(1) Bakanlık, bu
Yönetmeliğin
uygulanması ile
ilgili olarak
gerekli alt
düzenlemeleri
yapmaya yetkilidir.
Yürürlükten
kaldırılan mevzuat
MADDE 19 –
(1) 15/2/2003
tarihli ve 25021
sayılı Resmî
Gazete'de yayımlanan
Asansör
Yönetmeliğinin
(95/16/AT) 1 ila 13
üncü maddeleri (13
üncü madde dahil),
27 ila 32 nci
maddeleri (32 nci
madde dahil), geçici
1 inci maddesi ve
ekleri yürürlükten
kaldırılmıştır.
(2) 15/2/2003
tarihli ve 25021
sayılı Resmî
Gazete'de yayımlanan
Asansör
Yönetmeliğinin
(95/16/AT)
yürürlükten
kaldırılan
hükümlerine diğer
düzenlemelerde
yapılan atıflar, bu
Yönetmeliğin ilgili
hükümlerine yapılmış
sayılır.
Yürürlük
MADDE 20 –
(1) Bu Yönetmelik
yayımı tarihinde
yürürlüğe girer.
Yürütme
MADDE 21 –
(1) Bu Yönetmelik
hükümlerini Sanayi
ve Ticaret Bakanı
yürütür.
Ek I
ASANSÖR VE GÜVENLİK
AKSAMININ TASARIMI
VE YAPIMI İLE İLGİLİ
TEMEL SAĞLIK VE
GÜVENLİK GEREKLERİ
1. Temel sağlık ve
güvenlik gerekleri
altındaki
zorunluluklar, ancak
asansörü monte eden
veya güvenlik aksamı
imal eden tarafından
planlanan şekilde
kullanıldığı
takdirde, asansör
veya güvenlik
aksamının söz konusu
tehlikeye maruz
kalacağı durumlarda
uygulanır.
2. Bu Yönetmeliğin
ihtiva ettiği temel
sağlık ve güvenlik
gerekleri
zorunludur. Ancak,
hali hazırda
tekniğin mevcut
durumuyla, bunların
ortaya koyduğu
hedeflere
ulaşılamayabilir. Bu
gibi durumlarda,
mümkün olduğu kadar
geniş ölçüde,
asansör veya
güvenlik aksamı bu
hedeflere yakın bir
şekilde tasarlanmalı
ve yapılmalıdır.
3. Güvenlik aksamı
imalatçısı ve
asansörü monte eden,
kendi asansörlerine
uygulanan bütün her
şeyi belirlemek ve
monte amacıyla
tehlikeleri
değerlendirme
zorunluluğu
altındadır. Bu
değerlendirmeyi
dikkate alarak
bunlar tasarlanmalı
ve yapılmalıdır.
4. Bu Yönetmelik
kapsamında yer
almayan ve 8/9/2002
tarihli ve 24870
sayılı Resmî
Gazete'de yayımlanan
Yapı Malzemeleri
Yönetmeliği
(89/106/AT)
kapsamındaki temel
gerekler asansörler
için geçerlidir.
5
1. GENEL
1.1. Bu ek
kapsamında olmayan
muhtemel bir tehlike
durumunda 30/12/2006
tarihli ve 26392
sayılı Resmî
Gazete'de yayımlanan
Makina Emniyeti
Yönetmeliğinin
(98/37/AT) Ek
I'indeki 1.1.2
numaralı
paragrafında
belirtilen temel
sağlık ve güvenlik
gerekleri uygulanır.
1.2. Kabin
Kabin, azami kişi
sayısı ve monte eden
tarafından tespit
edilen asansörün
beyan yüküne karşı
gelen yer ve
mukavemeti
sağlayacak şekilde
tasarlanmalı ve
monte edilmelidir.
İnsan taşınması
amaçlanan
asansörlerde,
boyutları elverdiği
takdirde, kabin
kendi yapısal
özelliklerinin
engelli insanların
ulaşım ve
kullanımını
engellemeyeceği veya
kısıtlamayacağı
şekilde ve bunların
kullanımını
sağlayacak şekilde
planlanan
değişikliklere izin
verecek şekilde
tasarlanmalı ve
monte edilmelidir.
1.3. Asılma
şekilleri ve destek
şekilleri
Kabinin asılma
ve/veya destek
şekilleri, bunların
bağlantıları ve
diğer uç parçaları,
kullanım şartlarını,
kullanılan malzemeyi
ve imalat şartlarını
dikkate almak
suretiyle, yeterli
bir seviyede toplam
güvenliği temin
etmek ve kabinin
düşme riskini
asgariye indirmek
üzere tasarlanmalı
ve monte
edilmelidir.
Kabini asmak için
halatlar veya
zincirler
kullanıldığı
takdirde, her
birinin ayrı
tutturma noktası
olan en azından iki
bağımsız halat veya
zincir bulunmalıdır.
Bu gibi halat veya
zincirlerin,
sabitlemek veya
çevrim oluşturmak
için gerekli
olmadığı sürece,
hiçbir bağlantı veya
ek yerlerinin
olmaması gerekir.
1.4. Yüklemenin
kontrolü (aşırı hız
dahil)
1.4.1. Asansörler,
hesaplanan yük
aşıldığında normal
çalışmasını
önleyecek şekilde
tasarlanmalı, imal
edilmeli ve montajı
yapılmalıdır.
1.4.2. Asansörler
bir aşırı hız
sınırlayıcı cihaz
ile teçhiz
edilmelidir.
Bu gerekler, aşırı
hız önleyici hareket
sistemli olarak
tasarlanan
asansörlere
uygulanmaz.
1.4.3. Hızlı
asansörler hız
izleyici ve hız
sınırlayıcı gereç
ile teçhiz
edilmelidir.
1.4.4. Sürtünmeli
makaralarla çalışan
asansörler, çekme
halatlarının
makaralar üzerinde
dengesini temin
edecek şekilde
tasarlanmalıdır.
1. 5. Makine
1.5.1. Bütün insan
asansörlerinin kendi
bağımsız asansör
makinesinin
bulunması gerekir.
Bu gerek, karşı
ağırlık yerine
ikinci bir kabin
kullanılan
asansörler için
uygulanmaz.
1.5.2. Asansörü
monte eden, asansör
makinelerinin ve
asansörün diğer
ilgili tertibatların
bulunduğu yerlere,
acil durum ve bakım
halleri dışında
girilememesini
sağlamalıdır.
1.6. Kontroller
1.6.1. Yanında
refakatçisi olmayan
engelli insanların
kullanımı için
planlanan
asansörlerin kumanda
cihazları buna göre
tasarlanmalı ve
yapılmalıdır.
1.6.2. Kumandaların
işlevleri açıkça
belirtilmelidir.
1.6.3. Bir asansör
grubunun çağırma
devreleri,
paylaşılmış veya
birbirlerine bağlı
olabilirler.
1.6.4. Elektrikli
teçhizat aşağıdaki
şartları yerine
getirecek şekilde
monte edilmeli ve
bağlanmalıdır:
- Doğrudan asansöre
bağlantısı olmayan
devreler ile
karıştırılma
ihtimali
olmamalıdır.
- Elektrik enerjisi
yük altında
kesilebilmelidir.
- Asansörün
hareketleri ayrı bir
elektrik güvenlik
devresinde bulunan
elektrik güvenlik
cihazına
bağlanmalıdır.
- Elektrik
tesisatındaki bir
hata tehlikeli bir
duruma sebebiyet
vermemelidir.
2. KABİN DIŞINDAKİ
KİŞİLERE YÖNELİK
TEHLİKELER
2.1. Asansör,
kabinin hareket
ettiği asansör
kuyusuna, acil durum
ve bakım halleri
dışında,
ulaşılamamasını
temin edecek
güvenlik önlemleri
tasarlanmalı ve
yapılmalıdır. Bir
kişi bu boşluğa
girmeden önce
asansörün normal
kullanımı imkânsız
hale getirilmelidir.
2.2. Asansör, kabin
uç pozisyonlarından
birindeyken ezilme
riskini önleyecek
şekilde tasarlanmalı
ve yapılmalıdır.
Uç pozisyonların
ötesinde serbest
boşluk veya sığınak
ile bu amaç
sağlanmalıdır.
Ancak, belirli
durumlarda,
özellikle mevcut
binalarda, bu çeşit
bir çözümün
uygulanmasının
imkansız olduğu
durumlarda bu riski
önlemek amacıyla
Bakanlıkça gerekli
ulusal düzenlemeler
yapılır. Bu ulusal
düzenlemeler
Müsteşarlık
aracılığı ile
Komisyona
bildirilir.
2.3. Kabinin
katlardan giriş ve
çıkışları,
tasarlanmış kullanım
şartları için
yeterli mekanik
dayanıma sahip
asansör kapıları ile
donatılmış
olmalıdır.
Kilitleme sistemi
normal çalışma
esnasında;
- Bütün durak
kapıları kapalı ve
kilit tertibatı
kilitli olmadığı
takdirde, kasıtlı
veya kasıtsız olarak
çalıştırılsa dahi,
kabinin hareketine
başlamasını,
- Kabin hâlâ hareket
halindeyken ve
önceden belirlenmiş
kat seviyesi dışında
iken durak
kapılarının
açılmasını
önlemelidir.
Ancak, kapılar
açıkken bütün
seviyeleşme
hareketlerine
belirli bölgelerde,
seviyeleşme hızının
denetlenmesi
şartlarıyla izin
verilebilir.
3. KABİN İÇİNDEKİ
KİŞİLERE YÖNELİK
TEHLİKELER
3.1. Asansör
kabinleri,
havalandırma
açıklıkları
haricinde sabit
tavan ve taban dahil
olmak üzere tam boy
duvarlarla tamamen
kapalı olmalı ve tam
boy kapıları
olmalıdır. Bu
kapılar kapalı
olmadığı sürece, bu
Ekin 2.3 numaralı
paragrafın ikinci
fıkrasının ikinci
satırında bahsi
geçen seviyeleşme
hareketleri dışında,
kabinin hareket
etmemesini ve eğer
kapılar açıksa durma
konumuna gelmesini
temin edecek şekilde
tasarlanmalı ve
monte edilmelidir.
Kabin ile asansör
kuyusu arasına düşme
riski varsa veya kat
seviyesinde kabin
yoksa asansör iki
durak seviyesi
arasında durduğunda,
kabin kapıları
kapalı ve kilitli
olmalıdır.
3.2. Asansör kabini,
elektrik kesintisi
veya aksamın
arızalanması
hallerinde, kabinin
serbest düşmesini
veya kumanda
edilemeyen yukarı
doğru hareketi
engelleyen tertibata
sahip olmalıdır.
6
Kabinin serbest
düşmesini önleyen
tertibat, kabin askı
tertibatından
bağımsız olmalıdır.
Bu tertibat, kabini
asansör monte eden
tarafından öngörülen
azami süratte ve
hesaplanan yükü ile
durdurulabilmelidir.
Bu tertibat
yardımıyla oluşacak
durdurma işlemi, yük
şartları ne olursa
olsun içindekilere
zarar verecek bir
ters ivmeye
sebebiyet
vermemelidir.
3.3. Tamponlar
asansör boşluğunun
dibi ile kabinin
tabanı arasına monte
edilmelidir.
Bu durumda, bu Ekin
2.2 numaralı
paragrafında bahsi
geçen serbest
boşluk, tamponlar
tam kapalı
durumdayken
ölçülmelidir.
Bu gerek, hareket
sistemlerinin
tasarımı sebebiyle
bu Ekin 2.2 numaralı
paragrafında bahsi
geçen serbest boşluk
içine kabinin
giremediği
asansörlerde
uygulanmaz.
3.4. Asansörler, bu
Ekin 3.2 numaralı
paragrafında bahsi
geçen tertibat
işletme konumunda
değilse, harekete
geçme imkanı
olmayacak şekilde
tasarlanmalı ve
yapılmalıdır.
4. DİĞER TEHLİKELER
4.1. "Durak
kapıları" ve "kabin
kapıları" veya her
iki kapı beraberce,
motorla
çalıştırılıyorsa,
hareket ederlerken
olabilecek ezilme
riskini önleyici bir
cihazla
donatılmalıdır.
4.2. "Durak
kapıları", binayı
yangından korumaya
katkıda bulundukları
takdirde, camlı
kısımları olanlar da
dahil olmak üzere,
bütünlük açısından
ve yalıtım (alevi
kontrol altında
tutması) açısından
ve ısı iletimi
(termal radyasyon)
açısından yangına
karşı uygun bir
şekilde dirençli
olmalıdır.
4.3. Karşı
ağırlıklar, kabinin
üstüne düşme veya
kabinle çarpışma
risklerini ortadan
kaldıracak şekilde
monte edilmelidir.
4.4. Asansörler,
kabinin içinde
kalmış olan
kişilerin
kurtarılması ve
tahliyesine imkân
sağlayacak şekilde
olmalıdır.
4.5. Kabin, kurtarma
hizmeti ile kalıcı
irtibatı sağlayan
çift-yollu
haberleşme tertibatı
ve sesli alarm ile
donatılmalıdır.
4.6. Asansörler,
asansör makine
dairesi içerisindeki
sıcaklık, asansörü
monte eden
tarafından
belirlenen azami
seviyeyi geçtiği
durumda, hareketini
tamamlayabilmesini
sağlayacak ancak
yeni komutları kabul
etmeyecek şekilde
tasarlanmalı ve
yapılmalıdır.
4.7. Kabinler, uzun
süreli durma halinde
bile, yolcular için
yeterli
havalandırmayı temin
edecek şekilde
tasarlanmalı ve
yapılmadır.
4.8. Kabin kullanım
halinde veya bir
kapısı açıldığında
yeterli şekilde
aydınlatılmalıdır;
bir acil durum
aydınlatması da
ayrıca olmalıdır.
4.9. Bu Ekin 4.5
numaralı
paragrafında bahsi
geçen haberleşme
tertibatı ve bu Ekin
4.8 numaralı
paragrafında bahsi
geçen acil durum
aydınlatması, normal
elektrik gücü
olmadan da çalışacak
şekilde tasarlanmalı
ve kurulmalıdır.
Bunların çalışma
periyodu, kurtarma
işleminin normal
işleyişine izin
verecek kadar uzun
olmalıdır.
4.10. Yangın halinde
kullanılabilecek
olan asansörün
kumanda devreleri,
asansörün belirli
seviyelerde
durmasını önleyecek
ve asansörün
kurtarma ekipleri
tarafından öncelikli
kumandasına izin
verebilecek şekilde
tasarlanmalı ve imal
edilmelidir.
5. İŞARETLEME
5.1. Makina Emniyeti
Yönetmeliği
(98/37/AT) Ek I'inin
1.7.3 numaralı
paragrafına uyan
herhangi bir makine
için gerekli görülen
asgari hususlara ek
olarak, her kabin
taşınabilecek azami
yolcu sayısı ile
beyan yükünün
kilogram değerini
açıkça gösteren
kolayca görülebilen
bir plaka
taşımalıdır.
5.2. Eğer asansör,
kabin içinde kalmış
olan kişilerin dış
yardım olmadan
çıkmalarına izin
verecek şekilde
tasarlanmışsa,
ilgili talimat kabin
içinde açık ve
görülebilir
olmalıdır.
6. KULLANMA TALİMATI
6.1. Ek IV'te
bahsedilen güvenlik
aksamıyla birlikte;
- Montaj,
- Bağlantı,
- Ayar,
- Bakımın ,
etkin ve tehlikesiz
olarak yapılmasını
mümkün kılan Türkçe
yazılmış bir el
kitabı bulunmalıdır.
6.2. Her bir
asansörle birlikte
Türkçe yazılmış
belgeleri
bulunmalıdır.
Bu doküman en az
aşağıdakileri
içermelidir:
- Normal kullanım
için gerekli olan
plan ve şemaları
içeren ve bakım,
muayene, tamir,
periyodik kontroller
ve bu
Ekin 4.4 numaralı
paragrafında bahsi
geçen kurtarma
operasyonları ile
ilgili bir el
kitapçığı,
- Tamirlerin ve
uygun görüldüğünde
periyodik
kontrollerin not
edildiği bir kayıt
defteri.
7
Ek II
A. Güvenlik aksamına
yönelik AT Uygunluk
Beyanının içeriği
(1)
AT uygunluk beyanı
aşağıdaki bilgileri
içermelidir;
- Güvenlik aksamının
imalatçısının adı ve
adresi, (2
)
- Uygun olduğu
durumda, Türkiye'de
yerleşik yetkili
temsilcisinin isim,
kimlik numarası ve
adresi (2),
- Güvenlik aksamının
açıklaması, tip veya
seri detayları ve
varsa seri numarası,
- Açıklamadan
anlaşılmıyorsa,
güvenlik aksamının
güvenlik işlevi,
- Güvenlik aksamının
imal tarihi,
- Güvenlik aksamın
uyduğu bütün ilgili
hükümler,
- Uygun olduğu
durumda, kullanılan
uyumlaştırılmış
standartlara atıf,
- Uygun olduğu
durumda, bu
Yönetmeliğin 7 nci
maddesinin birinci
fıkrasının (a)
bendinin (1) ve (2)
numaralı alt
bentlerine uygun
olarak, AT tip
incelemesini yapan
onaylanmış kuruluşun
isim, adres ve
kimlik numarası,
- Uygun olduğu
durumda, bu
Onaylanmış Kuruluşun
verdiği AT tip
inceleme belgesine
atıf,
- Uygun olduğu
durumda, bu
Yönetmeliğin 7 nci
maddesinin birinci
fıkrasının (a)
bendinin (2)
numaralı alt bendine
uygun olarak imalat
kontrollerini yapan
Onaylanmış Kuruluşun
isim, adres ve
kimlik numarası,
- Uygun olduğu
durumda, imalatçı
tarafından
uygulanmış olan
kalite güvencesi
sistemini, bu
Yönetmeliğin 7 nci
maddesinin birinci
fıkrasının (a)
bendinin (3)
numaralı alt bendine
uygun olarak kontrol
eden onaylanmış
kuruluşun isim adres
ve kimlik numarası,
- Güvenlik aksamı
imalatçısının adına
hareket etmekle
yetkilendirilmiş
imza sahibinin veya
yetkili
temsilcisinin
kimliği.
B. Monte edilen
asansörlere yönelik
AT Uygunluk
Beyanının içeriği
(3)
AT uygunluk beyanı
aşağıdaki bilgileri
içermelidir;
- Asansörü monte
edenin adı ve adresi
(4)
- Asansörün tanımı,
tip veya seri
detayları, seri
numarası ve
asansörün montaj
yapıldığı adresi,
- Asansörün montaj
yılı,
- Asansörün uyduğu
bütün ilgili
hükümler,
- Uygun olduğu
durumda, kullanılan
uyumlaştırılmış
standartlara atıf,
- Uygun olduğu
durumda, bu
Yönetmeliğin 7 nci
maddesinin birinci
fıkrasının (b)
bendinin (1) ve (2)
numaralı alt
bentlerine uygun
olarak asansörün
modelinin AT tip
incelemesini yapan
onaylanmış kuruluşun
isim, adres ve
kimlik numarası,
- Uygun olduğu
durumda, AT tip
inceleme belgesine
atıf,
- Uygun olduğu
durumda, bu
Yönetmeliğin 7 nci
maddesinin birinci
fıkrasının (b)
bendinin (4)
numaralı alt bendine
uygun olarak
asansörün
doğrulanmasını yapan
onaylanmış kuruluşun
isim, adres ve
kimlik numarası,
- Uygun olduğu
durumda, bu
Yönetmeliğin 7 nci
maddesinin birinci
fıkrasının (b)
bendinin (1), (2) ve
(3) numaralı alt
bentlerine göre
asansörün son
muayenesini yapan
onaylanmış kuruluşun
isim, adres ve
kimlik numarası,
- Uygun olduğu
durumda, monte eden
tarafından uygulanan
kalite güvencesi
sistemini bu
Yönetmeliğin 7 nci
maddesinin birinci
fıkrasının (b)
bendinin (1), (2),
(3) ve (5) numaralı
alt bentlerine uygun
olarak kontrol eden
onaylanmış kuruluşun
isim, adres ve
kimlik numarası,
- Asansörü monte
eden adına hareket
etmekle
yetkilendirilmiş
imza sahibinin
kimliği.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Beyan, Ek I'in
6.1 numaralı
paragrafında bahsi
geçen el kitabı ile
aynı dilde
hazırlanmalı ve
daktilo ile yazılmış
ya da basılmış
olmalıdır.
(2) Yetkili temsilci
olma durumunda firma
adı, açık adresi
ayrıca güvenlik
aksamı imalatçısının
da firma adı ve
adresi belirtilir.
(3 ) Beyan, Ek I'in
6.2 numaralı
paragrafında bahsi
geçen el kitabı ile
aynı dilde
hazırlanmalı ve
daktilo ile yazılmış
ya da basılmış
olmalıdır.
(4) Firma adı, açık
adresi
8
Ek III
CE UYGUNLUK İŞARETİ
CE uygunluk işareti
aşağıdaki şekle
sahip olan “CE” baş
harflerinden oluşur:

CE uygunluk
işaretinin
küçültülmesi ya da
büyütülmesi halinde,
yukarıdaki çizimde
verilen oranlara
uyulmalıdır.
CE uygunluk
işaretinin değişken
biçimleri de aynı
tarz ve dikey
boyutlarda
olmalıdır. Dikey
boyut, 5
milimetreden küçük
olamaz. Bu asgari
boyut, küçük boyutlu
güvenlik aksamları
için göz ardı
edilebilir.
"CE" uygunluk
işaretini müteakip,
aşağıdaki işlemleri
yapan onaylanmış
kuruluşun kimlik
numarası yer
almalıdır:
- Bu Yönetmeliğin 7
nci maddesinin
birinci fıkrasının
(a) bendi, (2) veya
(3) numaralı alt
bendinde bahsi geçen
işlemler,
- Bu Yönetmeliğin 7
nci maddesinin
birinci fıkrasının
(b) bendinde bahsi
geçen işlemler.
Ek IV
BU YÖNETMELİĞİN 2
NCİ VE 7 NCİ
MADDELERİNİN BİRİNCİ
FIKRALARININ
(a) BENTLERİNDE
BAHSİ GEÇEN GÜVENLİK
AKSAMININ LİSTESİ
1. Durak kapılarını
kilitleme
tertibatları.
2. Ek I'in 3.2
numaralı
paragrafında bahsi
geçen düşmeleri
engelleyen ve
kabinin düşme veya
kontrolsüz yukarı
doğru hareketlerini
önleyen tertibatlar.
3. Aşırı hız
sınırlayıcı
tertibatlar.
4. (a) Enerji
depolayan tamponlar:
- Doğrusal
olmayanlar,
- Veya geri dönme
hareketi
tamponlanmış
olanlar.
(b) Enerji harcayan
tamponlar.
5. Düşmeleri önleyen
düzenek olarak
kullanıldığı
durumlarda, hidrolik
güç devrelerinin
kaldırıcılarına
bağlanan güvenlik
cihazları.
6. Elektronik
aksamları içeren
güvenlik şalterleri
şeklindeki
elektrikli güvenlik
ekipmanları.
Ek V
AT TİP İNCELEMESİ
(Modül B)
A. Güvenlik
aksamının AT tip
incelemesi
1. AT tip
incelemesi, bir
onaylanmış kuruluşun
bir güvenlik
aksamının temsil
eden numunesinin
doğru olarak
takıldığı asansörün
bu Yönetmeliğin
ilgili gereklerini
sağlamasına imkân
vereceğini
doğrulaması ve
belgelemesi
işlemidir.
2. AT tip incelemesi
için başvurular,
güvenlik aksamın
imalatçısı veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili temsilcisi
tarafından, kendi
seçtiği bir
onaylanmış kuruluşa
yapılmalıdır.
Başvuru
aşağıdakileri
kapsamalıdır:
- Güvenlik aksamı
imalatçısının ismi
ve adresi ve eğer
başvuru Türkiye'de
yerleşik yetkili
temsilci tarafından
yapılıyorsa,
bunun ismi ve adresi
ve güvenlik
aksamının imal yeri,
- Aynı başvurunun
herhangi bir başka
onaylanmış kuruluşa
yapılmadığına dair
yazılı beyan,
- Bir teknik dosya,
- Güvenlik aksamını
temsil eden bir
numunesi veya bunun
nerede
incelenebileceğine
dair ayrıntılar.
Onaylanmış Kuruluş
başka numuneler için
gerekçeli talepte
bulunabilir.
9
3. Teknik dosya
güvenlik aksamının
uygunluğunun ve
doğru şekilde
takıldığı asansörün
bu Yönetmeliğin
hükümlerine uygun
olacağını mümkün
kılmaya yeterli
olduğunu
değerlendirmeye
imkân vermelidir.
Uygunluk
değerlendirmesi
amacıyla gerekli
olduğunda, teknik
dosya aşağıdakileri
içermelidir:
- Kullanım alanı
(özellikle hız, yük
ve güç için olası
sınırlar) ve
koşulları (özellikle
tehlikeli çevre
koşulları ve
elemanlara maruz
kalma) da dahil
olmak üzere,
güvenlik aksamının
genel açıklaması,
- Tasarım ve imalat
çizimleri veya
şemaları,
- Dikkate alınan
temel gerekler ve
bunları sağlamak
için kullanılan
gerekler (örneğin
bir uyumlaştırılmış
standart),
- Güvenlik aksamı
imalatçısı
tarafından yapılan
veya yaptırılan her
türlü deney ve hesap
sonuçları,
- Güvenlik aksamına
ait olan montaj
talimatının bir
kopyası,
- Seri imal edilen
güvenlik aksamının,
incelenen güvenlik
aksamına uygun
olmasını temin etmek
için imalat
aşamasında alınan
tedbirler.
4. Onaylanmış
Kuruluş
- İstenen hedeflerin
ne ölçüde
karşılandığını
değerlendirmek için
teknik dosyayı
incelemeli,
- Teknik dosya
bazında, güvenlik
aksamının
yeterliliğini
incelemeli,
- Güvenlik aksamı
imalatçısı
tarafından uygulanan
çözümlerin, güvenlik
aksamının, asansöre
doğru bir şekilde
takıldığı zaman,
işlevlerini yerine
getirmesine izin
verecek şekilde bu
Yönetmeliğin
gereklerini
sağladığını kontrol
etmek için gereken
uygun kontrolleri ve
deneyleri yapmalı
veya yaptırmalıdır.
5. Eğer güvenlik
aksamını temsil eden
bir numunesi
kendisine
uygulanabilen
yönetmeliğin
hükümlerini
sağlıyorsa,
Onaylanmış Kuruluş,
başvurana bir AT tip
inceleme belgesi
verir. Bu belge,
güvenlik aksamı
imalatçısının adı ve
adresini, kontrol
sonuçlarını,
belgenin
geçerliliğinin her
şartını ve
onaylanmış tipin
tanımlanması için
gerekli olan
özellikleri
içermelidir.
Bakanlık, Komisyon
ve diğer onaylanmış
kuruluşlar bu
belgenin bir
kopyasını ve
gerekçeli bir talep
üzerine, teknik
dosyanın bir
kopyasını,
gerçekleştirilen
incelemelerin,
hesaplamaların ve
deneylerin
raporlarını
alabilirler. Eğer
Onaylanmış Kuruluş
imalatçıya bir AT
tip inceleme belgesi
vermeyi reddederse,
bu reddin detaylı
sebeplerini
belirtmelidir. Bir
temyiz işlemi için
hüküm verilmelidir.
6. Güvenlik aksamı
imalatçısı, orijinal
teknik dosyada (bu
Ekin 3 numaralı
paragrafın ikinci
fıkrasının ilk
satırına bakınız)
belirtilmeyen yeni
ekleme ve
çeşitlendirmeler de
dahil olmak üzere,
çok küçük olsalar
bile, onaylanmış
güvenlik aksamında
yapmış olduğu veya
yapmayı planladığı
değişiklikleri
onaylanmış kuruluşa
bildirmelidir.
Onaylanmış Kuruluş
değişiklikleri
incelemeli ve AT tip
inceleme belgesinin
hala geçerli olup
olmadığını başvurana
bildirmelidir .(1)
7. Her Onaylanmış
Kuruluş Bakanlığa
aşağıdakiler
hakkındaki ilgili
bilgileri
iletmelidir:
- Verilen AT tip
inceleme belgeleri,
- İptal edilen AT
tip inceleme
belgeleri.
Her bir Onaylanmış
Kuruluş, diğer
onaylanmış
kuruluşlara da,
iptal etmiş olduğu
AT tip inceleme
belgeleri hakkındaki
ilgili bilgileri
iletmelidir.
8. AT tip inceleme
belgeleri ve
dosyalar ile AT tip
inceleme işlemleri
ilgili bilgiler
Türkçe veya yetkili
otoriteler
tarafından
anlaşılabilecek AB
resmi dillerinden
biri ile yazılmış
olarak
düzenlenmelidir.
9. Güvenlik aksamı
imalatçısı veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili temsilcisi
AT tip inceleme
belgelerinin teknik
dokümantasyon
kopyalarını ve
bunların eklerini en
son güvenlik aksamın
imal edildiği
tarihten itibaren 10
yıl süreyle muhafaza
etmelidir.
Ne güvenlik aksamı
imalatçısın ne de
yetkili
temsilcisinin
Türkiye'de yerleşik
olmadığı durumda,
teknik
dokümantasyonu hazır
bulundurma
zorunluluğu, bu
güvenlik aksamını
ülke piyasasına arz
eden kişiye aittir.
———————————————
(1) Eğer onaylanmış
kuruluş gerekli
görürse, ya orijinal
AT tip inceleme
belgesine bir ek
yayınlar ya da yeni
bir başvuru
yapılmasını ister.
B. Asansörler için
AT tip incelemesi
1. AT tip
incelemesi, bir
Onaylanmış Kuruluşun
ekleme veya
çeşitlendirme
yapılmasına ilişkin
hiç bir hüküm
bulunmayan bir
asansör veya asansör
modelinin, bu
Yönetmeliğin
gereklerini
sağladığını
doğrulaması ve
belgelemesi
işlemleridir.
2. AT tip incelemesi
için başvuru,
asansörü monte eden
tarafından, kendi
seçtiği bir
onaylanmış kuruluşa
yapılmalıdır.
Başvuru
aşağıdakileri
kapsamalıdır:
- Asansörü monte
edenin adı ve
adresi,
- Aynı başvurunun
herhangi bir başka
onaylanmış kuruluşa
yapılmadığına dair
yazılı bir beyan,
- Bir teknik dosya,
- Asansör modelinin
nerede
inceleneceğine dair
detaylar.
İncelenecek asansör
modeli terminal
parçalara sahip
olmalı ve en azından
üç kademede (üst,
orta ve alt) hizmet
edebilecek şekilde
olmalıdır.
3. Teknik dosya,
asansörün
yönetmeliğin
hükümlerine uygun
olduğunun
değerlendirmesine ve
asansörün tasarım ve
çalışmasının
anlaşılmasına imkân
vermelidir.
Uygunluk
değerlendirmesi
amacıyla gerekli
olduğu derecede
teknik dosya
aşağıdakileri
içermelidir:
- Asansörün temsili
modelinin genel bir
açıklaması. Teknik
dosya, incelemede
olan asansörün
temsili modeline
olabilecek bütün
eklemeleri açıkça
belirtmelidir (bu
Yönetmeliğin 4 üncü
maddesine bakınız).
- Tasarım ve imalat
çizimleri veya
şemaları,
- Dikkate alınan
temel gerekler ve
bunları sağlamak
için kabul edilen
araçlar (örneğin bir
uyumlaştırılmış
standart),
- Asansörün
imalatında
kullanılan güvenlik
aksamlarının AT
uygunluk
beyanlarının bir
kopyası,
- İmalatçı
tarafından yapılan
veya yaptırılan her
bir deneyin veya
hesapların
sonuçları,
- Asansörün el
kitapçığının bir
kopyası,
- Seri imal edilen
asansörlerin, bu
Yönetmeliğin
hükümlerine uygun
olmasını temin etmek
için imalat
aşamasında alınan
tedbirler.
4. Onaylanmış
Kuruluş:
- İstenen hedeflerin
ne ölçüde
karşılandığını
değerlendirmek üzere
teknik dosyayı
incelemeli,
- Teknik dosyaya
uygun olarak imal
edilmiş olduğunun
kontrolü amacıyla,
asansörün temsili
modelini incelemeli,
- Asansörü monte
eden tarafından
uygulanan çözümlerin
yönetmeliğin
gereklerini
sağladığını ve
asansörün bunlara
uygun olduğunu
kontrol etmek için
gerekli olan uygun
kontroller ve
deneyleri yapmalı
veya yaptırmalıdır.
5. Eğer model
asansör kendisine
uygulanabilen
yönetmeliğin
hükümlerini
sağlıyorsa,
onaylanmış kuruluş
başvurana bir AT tip
inceleme belgesini
verir. Belge,
asansörü monte
edenin adı ve
adresini,
kontrollerin
sonuçlarını,
belgenin geçerlilik
koşullarını ve
onaylanmış tipi
tanımlamak için
gerekli özellikleri
içermelidir.
Bakanlık, Komisyon
ve diğer onaylanmış
kuruluşlar bu
belgenin bir
kopyasını ve
gerekçeli bir talep
üzerine teknik
dosyanın bir
kopyasını,
gerçekleştirilen
incelemelerin,
hesaplamaların ve
deneylerin
raporlarını
alabilirler.
Eğer Onaylanmış
Kuruluş imalatçıya
bir AT tip inceleme
belgesi vermeyi
reddederse, bu
reddin detaylı
sebeplerini
belirtmelidir. Bir
temyiz işlemi için
hüküm verilmelidir.
6. Asansörü monte
eden, orijinal
teknik dosyada (bu
Ekin 3 numaralı
paragrafın ikinci
fıkrasının ilk
satırına bakınız)
belirlenmeyen yeni
ekleme ve
çeşitlendirmeler de
dahil olmak üzere,
çok küçük olsalar
bile, onaylanmış
asansör üzerinde
yapmış olduğu veya
yapmayı planladığı
değişiklikleri,
onaylanmış kuruluşa
bildirmelidir.
Onaylanmış kuruluş
değişiklikleri
incelemeli ve AT tip
inceleme belgesinin
hala geçerli olup
olmadığını başvurana
bildirmelidir (1).
7. Her bir
onaylanmış kuruluş
Bakanlığa, Bakanlık
da aynı şekilde
aşağıdakiler
hakkındaki ilgili
bilgileri
Müsteşarlık
aracılığı ile
Komisyonu
bildirmelidir.
- Verilen AT tip
inceleme belgeleri,
- İptal edilen AT
tip inceleme
belgeleri.
Her bir onaylanmış
kuruluş, diğer
onaylanmış
kuruluşlara da iptal
etmiş olduğu AT tip
inceleme işlemleri
ile ilgili bilgileri
iletmelidir.
8. AT tip inceleme
belgeleri ve
dosyalar ile AT tip
inceleme işlemleri
ilgili bilgiler
Türkçe veya yetkili
otoriteler
tarafından
anlaşılabilecek AB
resmi dillerinden
biri ile yazılmış
olarak
düzenlenmelidir.
9. Asansörü monte
eden, AT tip
inceleme
belgelerinin teknik
dokümantasyon
kopyalarını ve
bunların eklerini en
son asansörün,
temsili modeline
uygun olarak imal
edildiği tarihten
itibaren en az 10
yıl süreyle muhafaza
etmelidir.
Ek VI
ASANSÖRÜN SON
MUAYENESİ
1. Son muayene,
asansörü monte
edenin bu Ekin 2
numaralı
paragrafında yer
alan
yükümlülüklerini
yerine getirmesi ve
yönetmeliğin
gereklerini
karşılaması
işlemidir. Monte
eden, her asansör
kabinine CE uygunluk
işaretini
iliştirmeli ve AT
uygunluk beyanı
düzenlemelidir.
2. Monte eden,
piyasaya arz edilen
asansörün AT tip
inceleme belgesinde
tarifi yapılan model
asansöre uymasını ve
uygulanması gereken
tüm sağlık ve
güvenlik gereklerini
sağlayacak tüm
tedbirleri
alacaktır.
3. Monte eden, AT
uygunluk beyanının
bir kopyası ile bu
Ekin 6 numaralı
paragrafında da
atıfta bulunulan son
muayene belgesini
asansörün piyasaya
arz edildiği
tarihten itibaren 10
yıl süreyle muhafaza
edecektir.
4. Piyasaya arz
edilmek üzere olan
asansörün son
muayenesi monte
edenin seçtiği
onaylanmış kuruluş
tarafından yerine
getirilecek veya
getirtilecektir. Bu
Yönetmeliğin 6 ncı
maddesinde atıfta
bulunulan
uygulanabilir
standartlarda
tanımlanan uygun
deney ve kontroller
veya eşdeğer
deneyler, asansörün
bu Yönetmeliğin
ilgili gereklerini
karşılamasını
sağlamak amacıyla
yerine
getirilecektir.
Bu kontrol ve
deneyler özellikle;
a) Asansörün Ek V'in
(B) Bölümüne göre
onaylanan asansörü
temsil eden modele
uygun asansör olup
olmadığını kontrol
etmek amacıyla
dokümanların
incelenmesini,
b) Asansör hem boş
ve hem de maksimum
yüklü iken
çalıştırılarak
güvenlik
cihazlarının
çalışmasının ve
montajının doğru
yapıldığını
sağlamayı (son
durdurucular,
kilitleme tertibatı
gibi),
- Asansör hem boş ve
hem de maksimum
yüklü iken
çalıştırılarak
güvenlik
cihazlarının güç
kaybı olduğu
takdirde düzgün
işlevini yerine
getirip
getirmediğinin
kontrolünü
sağlamayı,
- Nominal yükün 1,25
katına eşit
miktardaki yük ile
yapılan statik
deneyini kapsar.
Nominal yük, Ek I'
in 5 numaralı
paragrafında atıfta
bulunulduğu gibi
olacaktır.
Bu deneylerden
sonra, Onaylanmış
Kuruluş asansörün
kullanımı nedeniyle
zarar verebilecek
herhangi bir değişim
ve bozulma olup
olmadığını kontrol
edecektir.
5. Onaylanmış
Kuruluş aşağıda yer
alan belgeleri
almalıdır:
- Asansörün tam
planı,
- Son muayene için
gerekli olan plan ve
şemalar, özellikle
kontrol devre
şemaları,
- Ek I'in 6.2
numaralı
paragrafında atıfta
bulunulan kullanma
el kitabının bir
nüshası. Onaylanmış
Kuruluş, piyasaya
arz edilmek üzere
olan asansörün AT
tip incelemesi
beyanında tarifi
yapılan model
asansör ile
uygunluğunu
doğrulamak için
gerekli olmayan
ayrıntılı planları
veya tam bilgileri
talep etmeyebilir.
6. Asansör, bu
Yönetmelik
hükümlerini
karşılıyorsa,
Onaylanmış Kuruluş
Ek III gereğince CE
uygunluk işaretinin
yanına kendi ayırt
edici numarasını
iliştirecek veya
iliştirtecektir.
Kontrol ve
deneylerin
yapıldığını ifade
eden son muayene
belgesini
düzenleyecektir.
Onaylanmış kuruluş,
bunu Ek I'in 6.2
numaralı
paragrafında atıfta
bulunulduğu gibi
kayıt defterinin
ilgili sayfasına
işleyecektir.
Onaylanmış Kuruluş,
son muayene belgesi
düzenlemeyi
reddederse ret
nedenlerini
ayrıntıları ile
belirtmesi ve kabul
işleminin
yaptırılacağı
araçları göstermesi
gereklidir. Asansörü
monte eden son
muayene için tekrar
başvurduğunda aynı
onaylanmış kuruluşa
başvurmalıdır.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Eğer Onaylanmış
Kuruluş gerekli
görürse, ya orijinal
AT tip inceleme
belgesine bir ek
yayınlar ya da yeni
bir başvuru
yapılmasını ister.
7. Son muayene
belgesi, dosyalar ve
kabul işlemlerine
ilişkin bilgiler
Türkçe veya yetkili
otoriteler
tarafından
anlaşılabilecek AB
resmi dillerinden
biri ile yazılmış
olarak
düzenlenmelidir.
11
Ek VII
ONAYLANMIŞ
KURULUŞLARIN
ATANMASINDA DİKKATE
ALINACAK ASGARİ
KRİTERLER
1. Doğrulama
işlemlerini
yürütmekle sorumlu
kuruluş, yönetici ve
personeli; güvenlik
aksamı tasarımcısı,
tesisçisi,
tedarikçisi veya
imalatçısı veya
muayene edecekleri
asansörün montajcısı
veya bu taraflardan
herhangi birinin
yetkili temsilcisi
olamazlar.
Benzer şekilde, bu
Yönetmeliğin 7 nci
maddesinde atıfta
bulunulan kalite
güvence
sistemlerinin
denetiminden sorumlu
kuruluş, yöneticisi
ve personeli,
güvenlik aksamın
tasarımcısı,
tesisçisi,
tedarikçisi veya
imalatçısı veya
muayene ettikleri
asansörün montajcısı
veya bunların
yetkili temsilcileri
olamazlar.
Güvenlik
aksamlarının
tasarım, yapım,
pazarlama ve bakımı
veya asansörlerin
montajı ile doğrudan
veya yetkili
temsilcisi olarak
iştigal edemezler.
Bu, güvenlik aksamı
imalatçıları ve
asansör montajcıları
ile kuruluş
arasındaki teknik
bilgi alışverişine
engel olmaz.
2. Kuruluş ve
personeli muayene
veya denetim
işlemlerini en üst
derecede profesyonel
bütünlük ve teknik
yeterlilikte
yürütmeli ve
muayenenin sonucunu
ve kararlarını
etkileyici tüm baskı
ve özellikle muayene
ve denetim
sonuçlarından yarar
elde edecek olan
kişi ve grupların
mali teşviklerinden
bağımsız
olmalıdırlar.
3. Kuruluş muayene
ve denetim işleri
ile ilgili teknik ve
idari işlerin
düzenli
yürütülebilmesini
sağlayacak gerekli
personel ve teknik
donanıma sahip
olmalı, aynı zamanda
özel doğrulama için
gerekli donanıma da
sahip olmalıdır.
4. Muayeneden
sorumlu personel,
aşağıdaki
özelliklere sahip
olmalıdır.
- Bu konuda mesleki
ve teknik eğitim
almış,
- Yaptıkları
deneyler hakkında
gerekli bilgiye
sahip ve bu tür
deneylerde yeterince
deneyimli,
- Deneylerin
performansını
doğrulamak için
gereken belge, evrak
ve rapor düzenleme
ehliyetine sahip
olmalıdır.
5. Personelin
tarafsızlığı garanti
edilmelidir.
Personele ödenen
ücret ise,
yaptıkları
deneylerin sayısına
ve bu deneylerin
sonuçlarına bağlı
olmamalıdır.
6. Onaylanmış
Kuruluş, kendi
sorumluluğu ulusal
yasaya göre Bakanlık
tarafından
verilmemiş ise veya
Bakanlık kendisi
doğrudan deneylerin
yapılmasından
sorumlu değilse,
Onaylanmış Kuruluş
sorumluluk
güvencesini
üstlenmelidir.
7. Kuruluş personeli
bu Yönetmelik veya
ulusal mevzuatın
ilgili hükümleri
gereği, yapılan
işler sırasında elde
edilen bütün
bilgiler hususunda
profesyonel gizlilik
ilkesine riayet
edecektir
(faaliyetlerin
yürütüldüğü devletin
uzman idari
yetkilileri ile yüz
yüze görüş bildirme
haricinde).
Ek VIII
ÜRÜN KALİTE
GÜVENCESİ (Modül E)
1. Ürün kalite
güvencesi, bu Ekin 2
numaralı
paragrafında yer
alan gerekleri
karşılayan güvenlik
aksamı
imalatçısının,
güvenlik aksamının
AT tip inceleme
belgesinde tarifi
yapılan tip ile
uygun olduğunu ve
kendilerine
uygulanan yönetmelik
gereklerini
karşıladığını,
güvenlik aksamının
asansöre doğru bir
şekilde
yerleştirildiğinde
asansörün bu
Yönetmeliğin
gereklerini
karşıladığını temin
ve beyan etmesi
işlemidir.
Güvenlik aksamının
imalatçısı veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili temsilcisi
her güvenlik
aksamına CE uygunluk
işaretini
iliştirecek ve AT
uygunluk beyanı
düzenleyecektir. CE
uygunluk işareti bu
Ekin 4 numaralı
paragrafında
belirtildiği gibi
gözetim işleminden
sorumlu Onaylanmış
Kuruluşun kimlik
numarası ile
birlikte olacaktır.
2. İmalatçı,
güvenlik aksamının
son muayenesi için
onaylanmış kalite
güvence sistemini ve
bu Ekin 3 numaralı
paragrafında
belirtildiği gibi
deneyleri uygulamalı
ve bu Ekin 4
numaralı
paragrafında
belirtildiği gibi
gözetime tabi
olmalıdır.
3. Kalite Güvence
Sistemi
3.1. Güvenlik aksamı
imalatçısı, kalite
güvence sisteminin
değerlendirilmesi
için, güvenlik
aksamları ile ilgili
kendisinin
belirleyeceği bir
onaylanmış kuruluşa
başvuruda bulunur.
Başvuruda;
- İncelenecek
güvenlik aksamı ile
ilgili bütün
bilgilerin,
- Kalite güvence
sistemine ait
dokümanların,
- Onaylanmış
güvenlik
aksamlarının teknik
dokümanları ile AT
tip inceleme
belgelerinin bir
kopyası
bulunacaktır.
3.2. Kalite güvence
sistemi altında her
güvenlik aksamının
incelenmesi ve bu
Yönetmeliğin 6 ncı
maddesinde anılan
ilgili standartlarda
belirlenen uygun
deneylerin veya
eşdeğer deneylerin
yönetmeliğin bu
konuya ilişkin
gereklerine
uygunluğunun
sağlanması için
yapılması
gereklidir.
Güvenlik aksamı
imalatçısı
tarafından kabul
edilen bütün
esaslar, gerekler ve
hükümler, yazılı
tedbirler, işlemler
ve talimatlar
halinde sistematik
olarak ve düzenli
bir şekilde belge
halinde
sunulmalıdır. Bu
kalite güvence
sistem dokümanları,
kalite
programlarında,
planlarında, el
kitaplarında ve
kayıtlarında ortak
bir anlayış
sağlamalıdır.
Özellikle;
(a) Kalite amaçları,
(b) Güvenlik aksamı
kalitesiyle ilgili
kuruluş yapısı,
sorumluluk ve
yönetim gücü,
(c) İmalattan sonra
yapılacak inceleme
ve deneyler,
(d) Kalite
güvencesinin verimli
işlemesinin
doğrulamasını yapan
araçlar,
(e) Muayene
raporları, deney ve
kalibrasyon verileri
ile bu işle ilgili
personelin
nitelikleri gibi
kalite kayıtlarının
tariflerini
içermelidir.
12
3.3. Onaylanmış
Kuruluş bu Ekin 3.2
numaralı
paragrafında anılan
gerekleri karşılayıp
karşılamadığını
tespit etmek için
kalite güvence
sistemini,
değerlendirmelidir.
Kuruluş, ilgili
uyumlaştırılmış
standardın (1)
uygulandığı kalite
güvence sistemleri
doğrultusunda bu
gereklere uygunluğu
kabul edecektir.
Denetleme ekibinde,
ilgili asansör
teknolojisini
değerlendirme
konusunda tecrübeli
en az bir kişi
bulunmalıdır.
Değerlendirme
işleminde, güvenlik
aksamı imalatçısı
imalathanesinin
denetimi de yer
almalıdır.
Karar, güvenlik
aksamının
imalatçısına
bildirilmelidir.
Bildirimde inceleme
sonuçları ve
gerekçeli
değerlendirme kararı
bulunacaktır.
3.4. Güvenlik aksamı
imalatçısının kalite
güvence sisteminden
kaynaklanan
yükümlülükleri
onaylandığı gibi
yerine getirmeyi
taahhüt etmesi ve
bunu uygun ve
verimli bir şekilde
sürdürmeyi sağlaması
gereklidir.
Güvenlik aksamları
imalatçısı veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili temsilcisi,
kalite güvence
sistemini onaylamış
olan Onaylanmış
Kuruluşa kalite
güvence sisteminde
yapılması düşünülen
her güncelleştirme
hakkında bilgi
verecektir.
Onaylanmış Kuruluş
önerilen
değişiklikleri
değerlendirmeli ve
değiştirilen kalite
güvence sisteminin
bu Ekin 3.2 numaralı
paragrafında anılan
gerekleri hala
karşılayıp
karşılamadığı veya
tekrar
değerlendirmenin
gerekip gerekmediği
hakkında karar
vermelidir.
Onaylanmış Kuruluş,
kararını imalatçıya
bildirmelidir.
Bildirimde
incelemenin
sonuçları ile
gerekçeli
değerlendirme kararı
bulunmalıdır.
4. Onaylanmış
kuruluşun
sorumluluğunda
gözetim
4.1. Gözetim
işleminin amacı
güvenlik aksamı
imalatçısının
onaylanmış kalite
güvence sistemi
dışındaki
yükümlülükleri tam
anlamıyla yerine
getirip getirmediği
konusunda emin
olabilmektir.
4.2. İmalatçı,
Onaylanmış Kuruluşa
muayene amacıyla
muayene, deney ve
depolama yerlerine
girebilmesine izin
verecek ve kuruluşa
özellikle aşağıda
belirtilenler olmak
üzere gereken her
türlü bilgiyi
verecektir:
- Kalite güvence
sistemi dokümanları,
- Teknik
dokümantasyon,
- Muayene raporları
ve deney verileri,
kalibrasyon verileri
ile bu işle ilgili
personelin
nitelikleri
hakkındaki raporlar
gibi kalite
kayıtları.
4.3. Onaylanmış
Kuruluş güvenlik
aksamı imalatçısının
kalite güvence
sistemini muhafaza
ettiği ve
uyguladığından emin
olmak amacıyla
denetimlerini
belirli aralıklarla
sürdürmeli ve
güvenlik aksamı
imalatçısına bir
denetim raporu
vermelidir.
4.4. Ayrıca,
Onaylanmış Kuruluş,
güvenlik aksamı
imalatçısına
habersiz denetimde
bulunabilir. Bu
denetimler esnasında
Onaylanmış Kuruluş,
gerekirse, kalite
güvence sisteminin
işlevini doğru
olarak yerine
getirip
getirmediğini
kontrol etmek
amacıyla deneyler
yapar veya yaptırır.
Kuruluş güvenlik
aksamı imalatçısına
denetim raporunu ve
eğer deney
yapılmışsa deney
raporunu vermelidir.
5. İmalatçı, imal
edilen son güvenlik
aksamının imal
tarihinden sonra 10
yılda biten bir
zaman aralığı için;
- Bu Ekin 3.1
numaralı paragrafın
ikinci fıkrasının
üçüncü satırında
anılan dokümanları,
- Bu Ekin 3.4
numaralı paragrafın
ikinci fıkrasında
anılan
güncelleştirmeleri,
- Bu Ekin 3.4
numaralı
paragrafının son
fıkrası ile bu Ekin
4.3 ve 4.4 numaralı
paragraflarında
atıfta bulunulan
Onaylanmış
Kuruluştan alınan
karar ve raporları
Bakanlığın
incelemesi için
muhafaza etmelidir.
6. Her onaylanmış
kuruluş, bir diğer
onaylanmış kuruluşa,
düzenlenen ve iptal
edilen kalite
güvence sistem
onayları konularında
ilgili bilgiyi
vermelidir.
Ek IX
TAM KALİTE GÜVENCESİ
(Modül H)
1. Tam kalite
güvencesi, bu Ekin 2
numaralı
paragrafındaki
yükümlülükleri
karşılayan güvenlik
aksamı
imalatçısının,
güvenlik aksamının
kendisine uygulanan
yönetmelik
gereklerini
karşıladığını ve
güvenlik aksamının
asansöre doğru bir
şekilde
yerleştirildiğinde
asansörün bu
Yönetmeliğin
gereklerini
karşıladığını temin
ve beyan etmesi
işlemidir.
İmalatçı veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili temsilcisi
her güvenlik
aksamına CE uygunluk
işaretini
iliştirmeli ve AT
uygunluk beyanı
düzenlemelidir. CE
uygunluk işareti bu
Ekin 4 numaralı
paragrafında izah
edilen gözetim
işleminden sorumlu
Onaylanmış Kuruluşun
kimlik numarası ile
birlikte
kullanılmalıdır.
2. İmalatçı,
güvenlik aksamının
tasarım, imalat ve
son muayenesi için
onaylanmış kalite
güvence sistemini ve
bu Ekin 3 numaralı
paragrafında izah
edildiği gibi
deneyleri uygulamalı
ve bu Ekin 4
numaralı
paragrafında
belirtildiği gibi
gözetime tabi
olmalıdır.
3. Kalite Güvence
Sistemi
3.1. İmalatçının,
kalite güvence
sisteminin
değerlendirilmesi
için bir Onaylanmış
Kuruluşa başvuruda
bulunması gerekir.
Başvuruda:
- Güvenlik aksamı
ile ilgili bütün
bilgiler,
- Kalite güvence
sistemine ait
dokümanların
bulunması
gereklidir.
3.2. Kalite güvence
sistemi, güvenlik
aksamının kendisine
uygulanan yönetmelik
gereklerini
karşıladığını ve
güvenlik aksamının
asansöre doğru bir
şekilde
yerleştirildiğinde
asansörün bu
Yönetmeliğin
gereklerini
karşıladığını temin
etmelidir.
İmalatçı tarafından
kabul edilen bütün
esaslar, gerekler ve
hükümler, yazılı
tedbirler, işlemler
ve talimatlar
halinde sistematik
olarak ve düzenli
bir şekilde
belgelenmelidir. Bu
kalite güvence
sistem dokümanları;
kalite programları,
planları, el
kitapları ve
kayıtları gibi
kalite
politikalarında ve
işlemlerinde ortak
bir anlayış
sağlamalıdır.
———————---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Bu
uyumlaştırılmış
standard EN 29003
olup, güvenlik
aksamının belirli
özelliklerinin
dikkate alınması
için gerektiği yerde
eklenecektir.
13
Belgeler
aşağıdakilerin
yeterli tanımlarını
içermelidir;
- Kalite amaçları ve
güvenlik aksamı
tasarımı ve kalitesi
ile ilgili kuruluş
yapısı, sorumluluk
ve yönetim gücü;
- Standartlar dahil
olmak üzere
uygulanacak teknik
tasarım özellikleri
ve bu Yönetmeliğin 6
ncı maddesinde
anılan standartlar
uygulanmadığında
güvenlik aksamlarına
uygulanan
yönetmeliğin temel
gereklerini
karşılamak üzere
kullanılacak
araçlar,
- Güvenlik
aksamlarının
tasarımında
kullanılacak olan
tasarım kontrol ve
tasarım doğrulama
teknikleri, işlemler
ve sistematik
uygulamalar,
- Kullanılacak olan
benzer imalat,
kalite kontrol ve
kalite güvence
teknikleri, işlemler
ve sistematik
uygulamalar,
- İmalat öncesi,
sırası ve sonrasında
yapılacak muayene ve
deneyler ile
bunların yapılma
sıklığı,
- Muayene raporları,
deney ve kalibrasyon
verileri ile bu işle
ilgili personelin
nitelikleri gibi
kalite kayıtları,
- Gereken tasarım ve
asansör kalitesine
ulaşılmasını ve
kalite güvence
sisteminin verimli
çalışmasını
gözetleyecek
araçlar.
3.3. Onaylanmış
Kuruluş, kalite
güvence sisteminin
bu Ekin 3.2 numaralı
paragrafında
belirtilen gerekleri
sağlayıp
sağlamadığını
değerlendirmelidir.
Kuruluş, ilgili
uyumlaştırılmış
standardın (1)
uygulandığı kalite
güvence sistemleri
doğrultusunda bu
gereklere uygunluğu
kabul edecektir.
Denetleme ekibinde,
ilgili asansör
teknolojisini
değerlendirme
konusunda tecrübeli
en az bir kişi
bulunmalıdır.
Değerlendirme
işlemlerinde,
imalatçının
imalathanesine
denetimlerin de yer
alması gereklidir.
Karar, güvenlik
aksamının
imalatçısına
bildirilecektir.
Bildirimde inceleme
sonuçları ve
gerekçeli
değerlendirme kararı
bulunacaktır.
3.4. Güvenlik aksamı
imalatçısının kalite
güvence sisteminden
kaynaklanan
yükümlülükleri
onaylandığı gibi
yerine getirmeyi
taahhüt etmesi ve
bunu uygun ve
verimli bir şekilde
sürdürmeyi sağlaması
gereklidir.
İmalatçı veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili temsilcisi,
kalite güvence
sistemini onaylamış
olan Onaylanmış
Kuruluşa kalite
güvence sisteminde
yapılması düşünülen
her güncelleştirme
hakkında bilgi
verecektir.
Onaylanmış Kuruluşun
önerilen
değişiklikleri
değerlendirmeli ve
değiştirilen kalite
güvence sisteminin
bu Ekin 3.2 numaralı
paragrafında anılan
gerekleri hala
karşılayıp
karşılamadığı veya
tekrar
değerlendirmenin
gerekip gerekmediği
hakkında karar
vermelidir.
Kuruluş, kararını
imalatçıya
bildirmelidir.
Bildirimde
incelemenin
sonuçları ile
gerekçeli
değerlendirme kararı
bulunmalıdır.
4. Onaylanmış
Kuruluşun
sorumluluğunda
gözetim;
4.1. Gözetim
işleminin amacı
güvenlik aksamı
imalatçısının
onaylanmış kalite
güvence sisteminin
gereği olan
yükümlülüğünü
usulüne uygun
şekilde yerine
getirmesinin
sağlanmasıdır.
4.2. Güvenlik
aksamın imalatçısı
onaylanmış kuruluşun
muayene amacıyla
tasarım, imalat,
muayene ve deney
yapma ve depolama
yerlerine
girebilmesine izin
verilmeli ve
kuruluşa özellikle
aşağıda
belirtilenler olmak
üzere gereken her
türlü bilgiyi
vermelidir.
- Kalite güvence
sistemi dokümanları,
- Analiz sonuçları,
hesaplamalar ve
deneyler gibi kalite
güvence sisteminin
tasarım ile ilgili
bölümünde verilen
kalite kayıtları,
- Muayene raporları,
ve deney verileri,
kalibrasyon verileri
ile bu işle ilgili
personelin
nitelikleri
hakkındaki raporlar
gibi kalite güvence
sisteminin imalat
ile ilgili bölümünde
verilen kalite
kayıtları.
4.3. Onaylanmış
Kuruluş güvenlik
aksamı imalatçısının
kalite güvence
sistemini muhafaza
ettiği ve
uyguladığından emin
olmak amacıyla
denetimlerini
belirli aralıklarla
sürdürmeli ve
güvenlik aksamı
imalatçısına bir
denetim raporu
vermelidir.
4.4. Ayrıca,
Onaylanmış Kuruluş,
güvenlik aksamı
imalatçısına
habersiz denetimde
bulunabilir. Bu
denetimler esnasında
Onaylanmış Kuruluş,
gerekirse, kalite
güvence sisteminin
işlevini doğru
olarak yerine
getirip
getirmediğini
kontrol etmek
amacıyla deneyler
yapar veya yaptırır.
Kuruluş güvenlik
aksamı imalatçısına
denetim raporunu ve
eğer deney
yapılmışsa deney
raporunu vermelidir.
5. Güvenlik aksamı
imalatçısı veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili temsilcisi,
imal edilen son
güvenlik aksamının
imal tarihinden
itibaren 10 yıl
süreyle:
- Bu Ekin 3.1
numaralı
paragrafında ikinci
fıkrasının ikinci
satırında anılan
dokümanları,
- Bu Ekin 3.4
numaralı paragrafın
ikinci fıkrasında
anılan
güncelleştirmeleri,
- Bu Ekin 3.4
numaralı
paragrafının son
fıkrası ile bu Ekin
4.3 ve 4.4 numaralı
paragraflarına
atıfta bulunulan
onaylanmış
kuruluştan alınan
karar ve raporları
Bakanlığın
incelemesi için
muhafaza etmelidir.
Güvenlik aksamının
imalatçısı veya
yetkili
temsilcisinin
Türkiye içinde
yerleşik olmadığı
durumlarda hazırdaki
teknik dokümanları
elinde tutma
yükümlülüğü,
güvenlik aksamını
ülke piyasasına arz
eden kişiye aittir.
6. Her onaylanmış
kuruluş bir diğer
onaylanmış kuruluşa,
düzenlenen ve iptal
edilen kalite
güvence sistem
onayları konularında
ilgili bilgiyi
vermelidir.
7.Tam kalite
güvencesi
işlemlerine ilişkin
bilgiler ve dosyalar
Türkçe veya yetkili
otoriteler
tarafından
anlaşılabilecek AB
resmi dillerinden
biri ile yazılmış
olarak
düzenlenmelidir.
————————-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Bu
uyumlaştırılmış
standard EN 29001
olup, güvenlik
aksamının belirli
özelliklerinin
dikkate alınması
için gerektiği yerde
eklenecektir.
14
Ek X
BİRİM DOĞRULAMASI (
Modül G )
1. Birim doğrulaması
asansör firmasının,
piyasaya sürülen ve
bu Ekin 4 numaralı
paragrafında anılan
uygunluk belgesine
haiz asansörün
Yönetmeliğin
gereklerini
karşıladığını temin
ve beyan etmesi
işlemidir. Asansör
monte eden asansörün
kabinine CE uygunluk
işaretini
iliştirmeli ve AT
uygunluk beyanı
düzenlemelidir.
2. Asansör monte
eden birim
doğrulaması için
kendi seçtiği bir
onaylanmış kuruluşa
başvuruda
bulunacaktır.
Başvuruda;
- Asansör monte
edenin adı ve adresi
ile asansörün monte
edildiği yer,
- Benzer bir
başvurunun bir başka
onaylanmış kuruluşa
yapılmadığının
yazılı olarak
beyanı,
- Bir teknik dosya
bulunacaktır.
3. Teknik dosyanın
amacı; asansörün bu
Yönetmeliğin
gereklerine
uygunluğunun
değerlendirilmesine
ve tasarım, montaj
ve işletmesinin
anlaşılabilmesine
imkân vermektir.
Uygunluk
değerlendirilmesinde
olduğu gibi, teknik
dosyada;
- Asansörün genel
olarak tarifi,
- Tasarım ve imalat
çizim ile şemaları,
- Söz konusu temel
gerekler ve bunları
karşılamak için
benimsenen çözümler
(örneğin;
uyumlaştırılmış
standart),
- Asansör monte eden
tarafından yapılan
veya yaptırılan her
türlü deney ve
hesaplama sonuçları,
- Asansörü kullanma
talimatının bir
kopyası,
- Kullanılan
güvenlik aksamının
AT tip inceleme
belgesinin bir
kopyası
bulunmalıdır.
4. Onaylanmış
Kuruluş teknik
dosyayı ve asansörü
incelemeli ve
asansörün bu
Yönetmeliğin ilgili
hükümlerini
karşılamasını temin
amacıyla, bu
Yönetmeliğin 6 ncı
maddesinde anılan
ilgili
standartta/standartlarda
belirtildiği üzere
uygun deneyleri veya
eşdeğer deneyleri
yapmalıdır.
Eğer asansör bu
Yönetmeliğin
gereklerini
karşılıyorsa,
Onaylanmış Kuruluş,
Ek III'e göre kendi
kimlik numarasını CE
uygunluk işaretinin
yanına iliştirecek
veya iliştirilmesini
sağlayacak ve
yapılan deneyler ile
ilgili olarak
uygunluk belgesi
düzenleyecektir.
Onaylanmış Kuruluş,
Ek I'in 6.2 numaralı
paragrafında anılan
kayıt defterinin
ilgili sayfalarını
dolduracaktır.
Onaylanmış Kuruluş,
uygunluk belgesi
düzenlemeyi
reddederse bunun
nedenlerini
ayrıntıları ile
belirtmeli ve
uygunluğun nasıl
sağlanabileceğini
vermelidir.
Asansörün firması
doğrulama için
tekrar
başvurulduğunda aynı
Onaylanmış Kuruluşa
başvurmalıdır.
5. Uygunluk belgesi,
dosya ve birim
doğrulama
işlemlerine ilişkin
bilgiler, Onaylanmış
Kuruluşun yerleşik
olduğu üye ülkenin
resmi dili veya
kabul edilen dil ile
yazılmış olarak
düzenlenmelidir.
6. Asansör monte
eden teknik dosya
ile birlikte
uygunluk belgesinin
bir kopyasını
asansörün piyasaya
arz tarihinden
itibaren 10 yıl
süreyle muhafaza
edecektir.
Ek XI
RASTGELE KONTROL İLE
TİPE UYGUNLUK (Modül
C)
1. Tip uygunluğu,
güvenlik aksamı
imalatçısı veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili
temsilcisinin
güvenlik
aksamlarının AT tip
inceleme belgesinde
tarif edilen tip ile
uyum içinde olduğunu
ve güvenlik
aksamının, güvenlik
aksamlarına
uygulanan
yönetmeliğin
gereklerini
karşıladığını ve
güvenlik
aksamlarının doğru
olarak monte
edildiği takdirde
asansörün
yönetmeliğin temel
sağlık ve güvenlik
gereklerini
karşıladığını temin
ve beyan etmesi
işlemidir.
Güvenlik aksamı
imalatçısı veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili temsilcisi,
her güvenlik
aksamına CE uygunluk
işaretini
iliştirecek ve bir
AT uygunluk beyanı
düzenleyecektir.
2. Güvenlik aksamı
imalatçısı, imalat
işlemleri için imal
edilen güvenlik
aksamlarının AT tip
inceleme belgesine
uyduğu ve onlara
uygulanan
yönetmeliğin
gereklerini
karşıladığı
güvencesini
vereceğini temin
için gereken tüm
tedbirleri
almalıdır.
3. Güvenlik aksamı
imalatçısı veya
Türkiye'de yerleşik
yetkili temsilcisi
AT uygunluk
beyanının bir
kopyasını imal
edilen son güvenlik
aksamının imal
tarihinden itibaren
10 yıl süreyle
muhafaza etmelidir.
Güvenlik aksamı
imalatçısı veya
yetkili
temsilcisinin
Türkiye içinde
bulunmadığı
durumlarda teknik
dokümanları elinde
tutma yükümlülüğü
güvenlik aksamını
piyasaya arz eden
kişide olacaktır.
4. İmalatçı
tarafından seçilen
onaylanmış kuruluş,
güvenlik
aksamlarının düzenli
olmayan aralıklarla
kontrolünü yapmalı
veya yaptırmalıdır.
İmalatı tamamlanmış
güvenlik
aksamlarından,
Onaylanmış Kuruluş
tarafından alınan
yeterli miktarda
numuneler
incelenmeli ve
imalatın
yönetmeliğin ilgili
gereklerini
karşılayıp
karşılamadığını
kontrol etmek için,
bu Yönetmeliğin 6
ncı maddesinde
anılan ilgili
standartta/standartlarda
belirtilen uygun
deneyler veya
eşdeğer deneyler
yapılmalıdır.
Kontrol edilen
güvenlik
aksamlarından
birinin veya daha
fazlasının uygun
olmadığı durumlarda,
Onaylanmış Kuruluş
gereken önlemleri
almalıdır.
Güvenlik aksamının
kontrolü esnasında
dikkate alınacak
noktalar, Ek IV'te
anılan güvenlik
aksamlarının temel
özellikleri göz
önünde
bulundurularak, bu
işlemden sorumlu tüm
Onaylanmış
Kuruluşlar
arasındaki ortak bir
anlaşma ile
tanımlanacaktır.
Onaylanmış Kuruluşun
sorumluluğunda
imalatçı imalat
işlemleri sırasında
bu kuruluşun kimlik
numarasını
iliştirecektir.
5. Dosya ve bu Ekin
4 numaralı
paragrafında anılan
düzenli olmayan
aralıklarla yapılan
kontrol işlemlerine
ilişkin bilgiler
Türkçe veya yetkili
otoriteler
tarafından
anlaşılabilecek AB
resmi dillerinden
biri ile yazılmış
olarak
düzenlenmelidir.
15
Ek XII
ASANSÖRLER İÇİN ÜRÜN
KALİTE GÜVENCESİ (
Modül E)
1. Ürün Kalite
Güvencesi, bu Ekin 2
numaralı
paragrafındaki
koşulları sağlayan
asansör firmasınca
monte edilen
asansörlerin
uygulanan
yönetmeliğin
gereklerini
karşıladığını ve AT
tip İnceleme
Belgesinde
tanımlanan tipe
uygun olduğunu temin
ve beyan etmesi
işlemidir.
Asansör monte eden
CE uygunluk
işaretini her
asansöre iliştirmeli
ve AT uygunluk
beyanı
düzenlemelidir. CE
uygunluk işareti, bu
Ekin 4 numaralı
paragrafında
tanımlanan
gözetimden sorumlu
Onaylanmış Kuruluşun
kimlik numarası ile
birlikte
kullanılmalıdır.
2. Asansör monte
eden, asansörün son
muayenesi için
onaylanmış bir
kalite güvence
sistemini ve bu Ekin
3 numaralı
paragrafında
tanımlanan deneyleri
uygulamalı ve bu
Ekin 4 numaralı
paragrafında
tanımlanan gözetime
tabi olmalıdır.
3. Kalite Güvence
Sistemi
3.1.Asansör monte
eden kendi seçtiği
bir Onaylanmış
Kuruluşa ilgili
asansörler hakkında,
kalite güvence
sisteminin
değerlendirilmesi
için başvurmalıdır.
Bu başvuru
aşağıdakileri
içermelidir;
- Asansörle ilgili
bütün bilgiler,
- Kalite güvence
sistemi hakkındaki
doküman,
- Onaylanmış
asansörler
hakkındaki teknik
doküman ve AT tip
İnceleme Belgesinin
bir kopyası.
3.2. Kalite Güvence
Sistemi altında, her
asansörün
incelenmesi ve
yönetmeliğin ilgili
gereklerine
uygunluğun
sağlanması için bu
Yönetmeliğin 6 ncı
maddesinde
belirtilen ilgili
standartlara uygun
deneylerin veya
eşdeğer deneylerin
yürütülmesi
gerekmektedir.
Asansör monte eden
tarafından kabul
edilen bütün
unsurlar, gerekler
ve hükümler yazılı
tedbirler, işlemler
ve talimatlar
şeklinde sistematik
ve düzenli olarak
belgelenmelidir. Söz
konusu kalite
güvence sistemi
belgesi kalite
programları,
planları, kullanım
kitapları ve kalite
kayıtlarında ortak
bir anlayış
sağlanmalıdır.
Belge özellikle
aşağıdakilerin
yeterli tanımlarını
içermelidir;
(a) Kalite amaçları,
(b) Asansör kalitesi
ile ilgili kuruluş
yapısı, sorumluluk
ve yönetim gücü,
(c) En azından Ek
VI'nın 4 numaralı
paragrafının (b)
bendinde belirtilen
deneyleri de içeren,
piyasaya sunulmadan
önce yürütülecek
olan inceleme ve
deneyler,
(ç) Kalite
güvencesinin verimli
işlemesinin
doğrulanmasını yapan
araçlar.
(d) Muayene
raporları, deney
verileri ve
kalibrasyon verileri
ile bu işle ilgili
personelin
nitelikleri gibi
kalite kayıtları.
3.3. Onaylanmış
Kuruluş, kalite
güvence sisteminin
bu Ekin 3.2 numaralı
paragrafında
belirtilen gerekleri
sağlayıp
sağlamadığını
değerlendirmelidir.
İlgili
uyumlaştırılmış
standardı (1)
uygulayan kalite
güvence sistemleri
doğrultusunda bu
gereklere uygunluğu
kabul edecektir.
Deneti ekibinde,
ilgili asansör
teknolojilerinde
değerlendirme
tecrübesine sahip en
azından bir kişi
bulunmalıdır.
Değerlendirme süreci
montaj alanına ve
montajcının çalışma
merkezine bir
denetimi de
içermelidir.
Karar asansör monte
edene
bildirilmelidir.
Bildirim,
incelemenin
sonuçlarını ve
gerekçeli
değerlendirme
kararını
içermelidir.
3.4. Asansör monte
eden, onaylanan
kalite güvence
sisteminden doğan
yükümlülüklerini
yerine getirmeli ve
bu durumun etkin ve
uygun bir biçimde
sürdürüleceğini
temin etmelidir.
Asansör monte eden,
kalite güvence
sistemini onaylayan
onaylanmış kuruluşa,
kalite güvence
sisteminde yapılması
düşünülen
güncelleştirmeler
hakkında bilgi
vermelidir.
Onaylanmış Kuruluş
önerilen
güncelleştirmeleri
değerlendirmeli ve
güncelleştirilmiş
kalite güvence
sisteminin bu Ekin
3.2 numaralı
paragrafındaki
gerekleri hala
sağlayıp sağlamadığı
veya yeni bir
değerlendirmenin
gerekli olup
olmadığı konusunda
karar vermelidir.
Onaylanmış Kuruluş
kararını asansör
monte edene
bildirmelidir.
Bildirim incelemenin
sonuçlarını ve
gerekçeli
değerlendirme
kararını
içermelidir.
4.Onaylanmış Kuruluş
sorumluluğunda
gözetim
4.1. Gözetimin
amacı, asansör monte
edenin, onaylanmış
kalite güvence
sistemi dışındaki
yükümlülüklerini tam
anlamıyla yerine
getirip getirmediği
konusunda emin
olabilmektir.
4.2. Asansör monte
eden, onaylanmış
kuruluşun muayene ve
deney alanlarına,
muayene amacıyla
girebilmesine izin
vermeli ve bu izin
ile birlikte
özellikle aşağıda
belirtilen hususlar
hakkında mevcut tüm
bilgileri
sağlamalıdır:
- Kalite güvence
sistemi dokümanı,
-Teknik doküman,
- Muayene raporları,
deney ve kalibrasyon
verileri ile bu işle
ilgili personelin
nitelikleri gibi
kalite kayıtları.
4.3. Onaylanmış
Kuruluş, asansör
monte edenin kalite
güvence sistemini
sürdürmekte olduğunu
ve uyguladığını
garanti etmek
amacıyla belirli
aralıklarla
denetlemeler yapmalı
ve asansör monte
edene bir denetim
raporu vermelidir.
4.4. Ayrıca,
Onaylanmış Kuruluş
asansör montaj
alanına beklenmedik
denetimler
yapabilir. Böylesi
denetimler esnasında
Onaylanmış Kuruluş,
gerektiği takdirde
kalite güvence
sisteminin ve
asansörün uygun
işleyişini kontrol
için deneyler
yapabilir veya
yaptırabilir.
Asansör monte edene
denetim raporunu ve
eğer deney
yapılmışsa deney
raporunu vermelidir.
5. Asansör monte
eden, son asansörün
imal tarihinden
itibaren 10 yıl
süreyle aşağıdaki
belgeleri Bakanlığın
incelemesi için
muhafaza etmelidir.
- Bu Ekin 3.1
numaralı
paragrafında ikinci
fıkrasının üçüncü
satırında belirtilen
doküman,
- Bu Ekin 3.4
numaralı paragrafın
ikinci fıkrasında
belirtilen
güncelleştirmeler,
- Bu Ekin 3.4
numaralı paragrafın
son fıkrası ile bu
Ekin 4.3 ve 4.4
numaralı
paragraflarında
atıfta bulunulan
Onaylanmış
Kuruluştan alınan
karar ve raporları
Bakanlığın
incelemesi için
muhafaza etmelidir.
6. Her onaylanmış
kuruluş, geri
çekilen ve
yayımlanan kalite
güvence sistemi
onaylarına ilişkin
her türlü bilgiyi
diğer Onaylanmış
Kuruluşlara
iletmelidir.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Bu
uyumlaştırılmış
standard EN 29003
olacaktır ve
asansörlerin ayırt
edici özelliklerinin
dikkate alınmasının
mümkün olduğu
durumlarda
eklenmelidir.
16
Ek XIII
ASANSÖRLER İÇİN TAM
KALİTE GÜVENCESİ
(Modül H)
1. Tam Kalite
güvencesi, bu Ekin 2
numaralı
paragrafında
belirtilen
yükümlülükleri
yerine getiren bir
asansör monte
edenin,
asansörlerin,
uygulanan
yönetmeliğin
gereklerini
sağladığını temin ve
beyan etmesi
işlemidir.
Asansör monte eden,
CE uygunluk
işaretini her
asansöre iliştirmeli
ve AT uygunluk
beyanı
düzenlemelidir. CE
uygunluk işareti, bu
Ekin 4 numaralı
paragrafında
tanımlanan
gözetimden sorumlu
Onaylanmış Kuruluşun
kimlik numarası ile
birlikte
kullanılmalıdır.
2. Asansör monte
eden, asansörlerin
tasarım, imalat,
birleştirme, montaj
ve son
muayenelerinde
onaylanmış kalite
güvence sistemini
işletmeli ve bu Ekin
3 numaralı
paragrafında
belirtilen deneyleri
uygulamalı ve bu
Ekin 4 numaralı
paragrafında
belirtilen gözetime
tabi olmalıdır.
3. Kalite Güvence
Sistemi
3.1. Asansör monte
eden, bir Onaylanmış
Kuruluşa kendi
kalite güvence
sisteminin
değerlendirmesi için
başvurmalıdır.
Bu başvuru
aşağıdakileri
içermelidir;
- Asansörlere
ilişkin tüm
bilgiler,
özelliklerin ve
asansörün işleyişi
arasında ilişkinin
anlaşılabilir
olmasına yönelik
olan ve uygulanacak
olan Yönetmeliğin
gerekleri ile
uygunluk içerisinde
olmasını sağlayan
bilgiler,
- Kalite güvence
sistemi hakkında
doküman.
3.2. Kalite güvence
sistemi,
asansörlerin
uygulanan
Yönetmeliğin
gereklerine
uygunluğunu temin
etmelidir.
Asansör monte eden
tarafından
benimsenen tüm
unsurlar, gerekler
ve hükümler, yazılı
önlemler, talimatlar
ve işlemler şeklinde
sistematik ve
düzenli olarak
belgelenmelidir. Bu
kalite güvence
sistemi dokümanları
programlar, planlar,
el kitapları ve
kalite raporları
gibi işlemlerin
ortak bir anlayışını
sağlamalıdır.
Doküman özellikle
aşağıdakilerin
yeterli tanımlarını
içermelidir;
- Kalite amaçları ve
asansörlerin kalite
ve tasarımları
hakkında kuruluş
yapısı,
sorumlulukları ve
yönetim gücü,
- Uygulanacak
standartları da
içeren teknik
tasarım özellikleri
ve bu Yönetmeliğin 6
ncı maddesinde
belirtilen
standartların tam
olarak
uygulanamaması
halinde asansörlere
uygulanan yönetmelik
gereklerinin
karşılanması için
kullanılacak
araçlar,
- Asansörlerin
tasarımı esnasında
kullanılacak olan
tasarım kontrol ve
tasarım doğrulama
teknikleri işlemleri
ve sistematik
uygulamalar,
- Temin edilen
malzemelerin,
aksamın ve monte
edilmiş alt
grupların kabulünde
uygulanacak olan
inceleme ve
deneyler,
- Kullanılacak olan
ilgili birleştirme,
montaj ve kalite
kontrol teknikleri,
süreçleri ve
sistematik
uygulamalar,
- Montaj öncesinde
(montaj koşullarının
muayenesi: Asansör
boşluğu (şaft),
makine dairesi, vb.)
esnasında ve
sonrasında
yürütülecek deneyler
ve incelemeler [en
azından Ek VI'nın 4
numaralı paragrafın
(b) bendinde
belirtilen deneyleri
içermesi],
- Muayene raporları,
deney ve kalibrasyon
verileri ile bu işle
ilgili personelin
nitelikleri gibi
kalite kayıtları.
- Gerekli tasarım ve
montaj kalitesine
ulaşılmasını ve
kalite güvence
sisteminin etkin
işleyişini izleme
araçları.
3.3. Tasarım
İncelemesi
Tasarımın
uyumlaştırılmış
standartlara tam
olarak uyumlu
olmadığı durumlarda
Onaylanmış Kuruluş,
tasarımın
yönetmeliğin
hükümlerine uyup
uymadığını
incelemeli ve eğer
uyuyorsa asansör
monte eden için
onaylanmış tasarımın
ayırt edilmesi için
gerekli detayları
içeren ve belgenin
geçerlik sınırlarını
belirten bir "AT
Tasarım İnceleme
Belgesi" vermelidir.
3.4. Kalite Güvence
Sisteminin
değerlendirilmesi
Onaylanmış Kuruluş,
kalite güvence
sisteminin bu Ekin
3.2 numaralı
paragrafında
belirtilen gerekleri
sağlayıp
sağlamadığını
değerlendirmelidir.
İlgili
uyumlaştırılmış
standardı (1)
uygulayan kalite
güvence sistemi
doğrultusunda bu
gereklere uygunluğu
kabul edecektir.
Denetleme ekibinde,
ilgili asansör
teknolojilerinde
değerlendirme
tecrübesine sahip en
azından bir kişi
bulunmalıdır.
Değerlendirme süreci
montaj alanına ve
asansör monte edenin
çalışma merkezine
bir denetimi de
içermelidir.
Karar, asansör monte
edene
bildirilmelidir.
Bildirim,
incelemenin
sonuçlarını ve
gerekçeli
değerlendirme
kararını
içermelidir.
3.5. Asansör monte
eden, onaylanan
kalite güvence
sisteminden doğan
yükümlülüklerini
yerine getirmeli ve
bu durumun etkin ve
uygun bir biçimde
sürdürüleceğini
temin etmelidir.
Asansör monte eden,
kalite güvence
sistemini onaylayan
Onaylanmış Kuruluşa,
kalite güvence
sisteminde yapılması
düşünülen
güncelleştirmeler
hakkında bilgi
vermelidir.
Onaylanmış Kuruluş
önerilen
güncelleştirmeleri
değerlendirmeli ve
güncelleştirilmiş
kalite güvence
sisteminin bu Ekin
3.2 numaralı
paragrafındaki
gerekleri hala
sağlayıp sağlamadığı
veya yeni bir
değerlendirmenin
gerekli olup
olmadığı konusunda
karar vermelidir.
Kararını asansör
monte edene
bildirmelidir.
Bildirim incelemenin
sonuçlarını ve
gerekçeli
değerlendirme
kararını
içermelidir.
4. Onaylanmış
Kuruluş
sorumluluğunda
gözetim
4.1. Gözetimin
amacı, asansör monte
edenin, onaylanmış
kalite güvence
sistemi dışındaki
yükümlülükleri tam
anlamıyla yerine
getirip getirmediği
konusunda emin
olabilmektir.
4.2. Asansör monte
eden, Onaylanmış
Kuruluşa muayene
amacıyla tasarım,
imalat, birleştirme,
montaj, muayene ve
deney ve depolama
alanlarına girmesine
izin vermeli ve
özellikle
aşağıdakileri
içeren, tüm mevcut
bilgi ile
sağlamalıdır:
- Kalite güvence
sistemi dokümanları,
- Analiz, hesaplama,
deney sonuçları gibi
kalite güvence
sisteminin tasarım
aşamasında
hazırlanan kalite
kayıtları,
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(1)
Bu uyumlaştırılmış
standard EN 29001
olacaktır ve
asansörlerin ayırt
edici özelliklerinin
dikkate alınmasının
mümkün olduğu
durumlarda
eklenmelidir.
17
- Muayene raporları
ve deney verileri,
kalibrasyon
verileri, ilgili
personelin
niteliklerine
ilişkin raporlar,
gibi montaj ve
stokların kabulü ile
ilgili kalite
güvence sistemi
bölümü için
hazırlanan kalite
kayıtları.
4.3. Onaylanmış
Kuruluş, asansör
monte edenin kalite
güvence sistemini
bulundurduğunu ve
uyguladığını temin
etmek amacıyla
belirli aralıklarla
denetlemeler yapmalı
ve asansör monte
eden için bir
denetim raporu
hazırlamalıdır.
4.4. Ayrıca,
Onaylanmış Kuruluş
asansörün
birleştirme alanına
veya asansör monte
edenin binasına
beklenmedik
denetimler
gerçekleştirebilir.
Bu denetimler
sırasında Onaylanmış
Kuruluş, gerekirse
kalite güvence
sisteminin ve
asansörün uygun
işleyişini kontrol
için deneyler
yapabilir veya
yapılmasını
isteyebilir; asansör
monte edene denetim
raporunu ve eğer
deney yapılmışsa
deney raporlarını
vermelidir.
5. Asansör monte
eden, asansörün
piyasaya arz
edildiği tarihten
itibaren 10 yıl
süreyle aşağıdaki
belgeleri Bakanlığın
incelemesi için
muhafaza etmelidir.
- Bu Ekin 3.1
numaralı
paragrafında ikinci
fıkrasının ikinci
satırında belirtilen
doküman,
- Bu Ekin 3. 5
numaralı
paragrafında ikinci
fıkrasında
belirtilen
güncelleştirmeler,
- Bu Ekin 3.5
numaralı paragrafın
son fıkrasında ve 4.
3 ve 4.4 numaralı
paragraflarında
belirtilen
Onaylanmış Kuruluş
rapor ve kayıtları.
Asansör monte edenin
Türkiye'de yerleşik
olmadığı durumlarda
bu yükümlülük
Onaylanmış Kuruluşa
kalır.
6. Her Onaylanmış
Kuruluş, geri
çekilen ve
yayımlanan kalite
güvence sistemi
onaylarına ilişkin
her türlü bilgiyi
diğer Onaylanmış
Kuruluşlara
iletmelidir.
7. Tam Kalite
güvencesi
işlemlerine ilişkin
dosya ve bilgiler,
Türkçe veya yetkili
otoriteler
tarafından
anlaşılabilecek AB
resmi dillerinden
biri ile yazılmış
olarak
düzenlenmelidir.
Ek XIV
İMALAT KALİTE
GÜVENCESİ ( Modül
D)
1. İmalat Kalite
Güvencesi, bu Ekin 2
numaralı
paragrafındaki
yükümlülükleri
yerine getiren
asansör monte
edenin, asansörlere
uygulanan
yönetmeliğin
koşullarını
sağlamakta olduğunu
temin ve beyan
etmesi işlemleridir.
Asansör monte eden
CE uygunluk
işaretini her
asansöre iliştirmeli
ve yazılı bir
uygunluk beyanı
düzenlemelidir. CE
uygunluk işareti, bu
Ekin 4 numaralı
paragrafında
belirtilen
gözetimden sorumlu
Onaylanmış Kuruluşun
kimlik numarası ile
birlikte
kullanılmalıdır.
2. Asansör monte
eden, asansörün
imalat, montaj, son
muayenesi için
onaylanmış kalite
güvence sistemini
işletmeli ve bu Ekin
3 numaralı
paragrafında
tanımlanan deneyleri
uygulamalıdır ve bu
Ekin 4 numaralı
paragrafında
belirtilen gözetime
tabi olmalıdır.
3. Kalite Güvence
Sistemi
3.1. Asansör monte
eden, seçtiği bir
Onaylanmış Kuruluşa
kendi kalite güvence
sisteminin
değerlendirilmesi
için başvurmalıdır.
Bu başvuru
aşağıdakileri
içermelidir:
- Asansörlere
ilişkin tüm
bilgiler,
- Kalite güvence
sistemine ilişkin
doküman,
- Onaylanmış tipin
teknik dokümanı ve
AT tip inceleme
belgesinin bir
kopyası.
3.2. Kalite güvence
sistemi,
asansörlerin,
uygulanan
yönetmeliğin
gerekleri ile
uygunluğunu temin
etmelidir.
Asansör monte eden
tarafından kabul
edilen bütün
unsurlar, gerekler
ve hükümler yazılı
politikalar,
işlemler ve
talimatlar şeklinde
sistematik ve
düzenli olarak
belgelenmelidir.
Kalite güvence
sistemi dokümanı
kalite
programlarının,
planlarının, el
kitaplarının ve
kalite kayıtlarının
tutarlı yorumlarına
izin vermelidir.
Doküman, özellikle
aşağıdakilerin
yeterli tanımlarını
içermelidir;
- Kalite amaçları ve
asansörlerin
kalitesine bağlı
olarak kuruluş
yapısı,
sorumluluklar ve
yönetim gücü,
- Kullanılacak olan
imalat, kalite
kontrol ve kalite
güvence teknikleri,
süreçleri ve
sistematik
faaliyetler,
- Montaj öncesinde,
montaj sonrasında ve
esnasında
yürütülecek olan
deney ve incelemeler
(1),
- Muayene raporları
ve deney verileri,
kalibrasyon
verileri, ilgili
personelin
niteliklerine
ilişkin raporlar
gibi kalite
kayıtları,
- Gerekli asansör
montaj kalitesini,
kalite güvence
sisteminin etkin
işleyişini
sağlayacak araçları,
3.3. Onaylanmış
Kuruluş, kalite
güvence sisteminin
bu Ekin 3.2 numaralı
paragrafındaki
gerekleri sağlayıp
sağlamadığını
belirleyebilmek
amacıyla
değerlendirmelidir.
İlgili
uyumlaştırılmış
standardı (2 )
uygulayan kalite
güvence sisteminin
söz konusu gerekleri
karşıladığı kabul
edilmelidir.
Denetleme ekibinde,
ilgili asansör
teknolojilerinde
değerlendirme
tecrübesine sahip en
az bir kişi
bulunmalıdır.
Değerlendirme
işlemleri asansör
monte edenin
işyerine bir
denetimi de
içermelidir.
Karar asansör monte
edene
bildirilmelidir.
Bildirim incelemenin
sonuçlarını ve
gerekçeli
değerlendirme
kararını
içermelidir.
3.4. Asansör monte
eden, onaylanan
kalite güvence
sisteminden doğan
yükümlülüklerini
yerine getirmeli ve
bu durumun etkin ve
uygun bir biçimde
sürdürüleceğini
temin etmelidir.
Asansör monte eden,
kalite güvence
sistemini onaylayan
Onaylanmış Kuruluşa,
kalite güvence
sisteminde yapılması
düşünülen
güncelleştirmeleri
bildirmelidir.
Onaylanmış Kuruluş
öngörülen
güncelleştirmeleri
değerlendirmeli ve
güncelleştirilmiş
kalite güvence
sisteminin bu Ekin
3.2 numaralı
paragrafındaki
gerekleri hala
sağlayıp sağlamadığı
veya yeni bir
değerlendirmenin
gerekli olup
olmadığı konusunda
karar vermelidir.
Kararını asansör
monte edene
bildirmelidir.
Bildirim incelemenin
sonuçlarını ve
gerekçeli
değerlendirme
kararını
içermelidir.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Bu deneyler en
azından Ek VI'nın, 4
numaralı
paragrafının (b)
bendinde belirtilen
deneyleri
içermelidir.
(2) Bu
uyumlaştırılmış
standard EN 29002
olacaktır ve
asansörlerin ayırt
edici özelliklerinin
dikkate alınmasının
mümkün olduğu
durumlarda
eklenmelidir.
18
4. Onaylanmış
Kuruluş
sorumluluğunda
gözetim
4.1. Gözetimin
amacı, asansör monte
edenin, onaylanmış
kalite güvence
sistemi dışındaki
yükümlülükleri tam
anlamıyla yerine
getirip getirmediği
konusunda emin
olabilmektir.
4.2. Asansör monte
eden, Onaylanmış
Kuruluşa muayene
amacıyla imalat,
muayene,
birleştirme, montaj,
deney ve depolama
bölgelerine
girmesine izin
vermeli ve özellikle
aşağıdakileri içeren
konular hakkında
mevcut tüm bilgileri
sağlamalıdır:
- Kalite güvence
sistemi dokümanı,
- Muayene raporları
ve deney verileri,
kalibrasyon
verileri, ilgili
personelin
niteliklerine
ilişkin raporlar
gibi kalite
kayıtları.
4.3. Onaylanmış
Kuruluş, asansör
monte edenin kalite
güvence sistemini
sürdürmekte olduğunu
ve uyguladığından
emin olabilmek
amacıyla belirli
aralıklarla
denetimler yapmalı
ve asansör monte
edene bir denetim
raporunu vermelidir.
4.4. Ayrıca,
Onaylanmış Kuruluş
asansör monte edene
beklenmedik
denetimler
gerçekleştirebilir.
Böylesi denetimler
esnasında Onaylanmış
Kuruluş, gerektiği
takdirde, kalite
güvence sisteminin
uygun işleyip
işlemediğini
doğrulamak amacıyla
deneyler yapabilir
veya yapılmasını
isteyebilir.
Onaylanmış Kuruluş
asansör monte edene
bir denetim raporu
ve eğer deney
yapılmışsa deney
raporlarını
vermelidir.
5. Asansör monte
eden, asansörün son
imalat tarihinden
itibaren 10 yıl
süreyle aşağıdaki
belgeleri Bakanlığın
incelemesi için
muhafaza etmelidir:
- Bu Ekin 3.1
numaralı paragrafın
ikinci fıkrasının
ikinci satırında
belirtilen doküman,
- Bu Ekin 3.4
numaralı paragrafın
ikinci fıkrasında
belirtilen
güncelleştirmeler,
- Bu Ekin 3.4
numaralı paragrafın
son fıkrasında ve
4.3 ve 4.4 numaralı
paragraflarında
belirtilen
Onaylanmış Kuruluş
rapor ve kayıtları.
6. Her Onaylanmış
Kuruluş, geri
çekilen ve
yayımlanan kalite
güvence sistemi
onaylarına ilişkin
her türlü bilgiyi
diğer onaylanmış
kuruluşlara
iletmelidir.
7. Asansör kalite
güvencesi
işlemlerine ilişkin
belgeler ve
bilgiler, Türkçe
veya yetkili
kuruluşlar
tarafından
anlaşılabilecek AB
resmi dillerinden
biri ile yazılmış
olarak
düzenlenmelidir.
|